Article Index

Medical repatriations of all remaining cases of EUFOR personnel infected with COVID-19 to their home countries took place over the weekend. It is now possible to report that there are currently no (0) confirmed cases of COVID-19 at Camp Butmir.

As well as reducing the risk of further transmission to the local community, medical repatriations also help to increase the likelihood of maintaining a healthy and fit force, capable of maintaining operational output. This is pivotal in ensuring EUFOR’s ability to fulfil its mandate, supporting the authorities of BiH.

The decision to take action to perform a medical repatriation is made by the troop contributing country in consultation with EUFOR. This is not something that is taken lightly, often requiring the use of valuable medical resources and military air transport.

EUFOR is happy to have been of assistance to the EU Delegation in BiH and the local medical authorities last week. Demonstrating good cooperation, EUFOR was able to act swiftly and decisively to contain the situation. The member of the EU Delegation in BiH concerned was monitored by EUFOR medical staff in a dedicated isolation facility at Camp Butmir, before being repatriated on a military flight.

An additional series of tests are due to be carried out this week by a specialist team from Austria. This will further enhance the level of COVID-19 testing that has already been carried out, for both civilian and military EUFOR personnel. In addition to testing personnel at Camp Butmir, the team will look to carry out tests for deployed personnel, using a combination of road and air transport to cover an extended range.

EUFOR continues to employ a range of preventative measures to mitigate against the risk of the virus being brought on and off the base, reducing the risk of transmission to the local community. The strict measures employed remain under constant review and will be updated in accordance with the evolving situation.

EUFOR Public Affairs Office
HQ EUFOR, Camp Butmir, Sarajevo
Tel. +387 (0) 33 495 393 (BCS)
Tel. +387 (0) 33 495 214 (ENG)
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
www.euforbih.org


Informacije iz EUFOR-a u vezi COVID-19 na dan 20. april 2020. godine
Tokom vikenda izvršene su medicinske repatrijacije u matične zemlje preostalih pripadnika EUFOR-a koji su zaraženi virusom COVID-19 i sada možemo izvijestiti da u bazi Butmir trenutno nema potvrđenih slučajeva COVID-19.
Pored smanjenja rizika od daljnjeg prenošenja virusa u lokalnu zajednicu, medicinske repatrijacije povećavaju i izglede za održavanje zdravih i spremnih snaga, sposobnih za održavanje operativnog učinka, a to je ključno za osiguravanje EUFOR-ove sposobnosti da ispunjava svoj mandat i pruža podršku vlastima u BiH.
Odluku o preduzimanju medicinske repatrijacije donosi država koja šalje snage i to u dogovoru sa EUFOR-om. Ta odluka se ne donosi olako i često iziskuje korištenje značajnih medicinskih resursa i vojnog zračnog prevoza.
EUFOR-u je drago što je prošle sedmice mogao pomoći Delegaciji EU u BiH i lokalnim zdravstvenim ustanovama. Demonstrirajući dobru saradnju, EUFOR je bio u stanju brzo i odlučno djelovati kako bi se ta situacija razriješila. U izdvojenom objektu za izolaciju u bazi Butmir, medicinsko osoblje EUFOR-a nadziralo je člana Delegacije EU u BiH prije nego što je vojnim letom izvršena repatrijacija.
Specijalistički tim iz Austrije će ove sedmice obaviti još jednu seriju testiranja čime će se dodatno povećati obim testiranja na COVID-19 koji se već obavljaju kako za civilno tako i za vojno osoblje EUFOR-a. Pored testiranja osoblja u bazi Butmir, tim će pokušati da izvrši testiranje raspoređenog osoblja, koristeći kombinaciju cestovnog i zračnog prevoza kako bi se obuhvatila šira teritorija.
EUFOR nastavlja koristiti niz preventivnih mjera za ublažavanje rizika od prenošenja virusa u bazu i izvan nje i smanjenje rizika od prenošenja u lokalnu zajednicu. Stroge mjere koje su primijenjene se konstantno preispituju i ažuriraju u skladu sa razvojem situacije.


Informacije iz EUFOR-a u vezi COVID-19 na dan 20. travnja 2020. godine
Tijekom vikenda izvršene su medicinske repatrijacije u matične zemlje preostalih pripadnika EUFOR-a koji su zaraženi virusom COVID-19 i sada možemo izvijestiti da u bazi Butmir trenutačno nema potvrđenih slučajeva COVID-19.
Pored smanjenja rizika od daljnjeg prenošenja virusa u lokalnu zajednicu, medicinske repatrijacije povećavaju i izglede za održavanje zdravih i spremnih snaga, sposobnih za održavanje operativnog učinka, a to je ključno za osiguravanje EUFOR-ove sposobnosti ispunjavanja svoga mandata i pružanja potpore vlastima u BiH.
Odluku o poduzimanju medicinske repatrijacije donosi država koja šalje snage i to u dogovoru sa EUFOR-om. Ta odluka se ne donosi olako i često iziskuje korištenje značajnih medicinskih resursa i vojnog zračnog prijevoza.
EUFOR-u je drago što je prošlog tjedna mogao pomoći Delegaciji EU u BiH i lokalnim zdravstvenim ustanovama. Demonstrirajući dobru suradnju, EUFOR je bio u stanju brzo i odlučno djelovati u razrješenju situacije. U izdvojenom objektu za izolaciju u bazi Butmir, medicinsko osoblje EUFOR-a nadziralo je člana Delegacije EU u BiH prije nego što je vojnim letom izvršena repatrijacija.
Specijalistički tim iz Austrije će ovog tjedna obaviti još jedan niz testiranja čime će se dodatno povećati opseg testiranja na COVID-19 koji se već obavljaju kako za civilno tako i za vojno osoblje EUFOR-a. Pored testiranja osoblja u bazi Butmir, tim će pokušati izvršiti testiranje raspoređenog osoblja, koristeći kombinirani cestovni i zračni prijevoz kako bi se obuhvatio širi teritorij.
EUFOR nastavlja koristiti niz preventivnih mjera za ublažavanje rizika od prenošenja virusa u bazu i izvan nje i smanjenje rizika od prenošenja u lokalnu zajednicu. Stroge mjere koje se primijenjuju stalno se preispituju i ažuriraju sukladno razvitku situacije.


Информације из ЕУФОР-а у вези KОВИД-19 на дан 20. април 2020. године
Током викенда извршене су медицинске репатријације у матичне земље преосталих припадника ЕУФОР-а који су заражени вирусом KОВИД-19 и сада можемо извијестити да у бази Бутмир тренутно нема потврђених случајева KОВИД-19.
Поред смањења ризика од даљњег преношења вируса у локалну заједницу, медицинске репатријације повећавају и изгледе за одржавање здравих и спремних снага, способних за одржавање оперативног учинка, а то је кључно да се осигура ЕУФОР-ова способност да испуњава свој мандат и пружа подршку властима у БиХ.
Одлуку о предузимању медицинске репатријације доноси држава која шаље снаге и то у договору са ЕУФОР-ом. Та одлука се не доноси олако и често изискује кориштење значајних медицинских ресурса и војног ваздушног превоза. ЕУФОР-у је драго што је прошле седмице могао да помогне Делегацији ЕУ у БиХ и локалним здравственим установама. Демонстрирајући добру сарадњу, ЕУФОР је био у стању да брзо и одлучно дјелује како би се та ситуација разријешила. У издвојеном објекту за изолацију у бази Бутмир, медицинско особље ЕУФОР-а надзирало је члана Делегације ЕУ у БиХ прије него што је војним летом извршена репатријација.
Специјалистички тим из Аустрије ће ове седмице обавити још једну серију тестирања чиме ће се додатно повећати обим тестирања на КОВИД-19 који се већ обављају како за цивилно тако и за војно особље ЕУФОР-а. Поред тестирања особља у бази Бутмир, тим ће покушати да изврши тестирање распоређеног особља, користећи комбинацију друмског и ваздушног превоза како би се обухватила шира територија. ЕУФОР наставља да користи низ превентивних мјера за ублажавање ризика од преношења вируса у базу и изван ње и смањење ризика од преношења у локалну заједницу. Строге мјере које су примијењене се константно преиспитују и ажурирају у складу са развојем ситуације.

Latest video