Article Index

On 21 January 2020, COMEUFOR, Major General Reinhard Trischak, and Head of the EU Delegation and EU Special Representative, Ambassador Johann Sattler, held a New Year’s reception at Camp Butmir for the key leaders of Bosnia and Herzegovina, the International Community and diplomatic corps in BiH.

Among the honoured guests were Minister of Defence of BiH, Dr. Sifet Podžić, Minister of Security of BiH, Mr. Fahrudin Radončić, Minister of Civil Affairs of BiH, Ms. Ankica Gudeljević, Chief of the Joint Staff of the AF BiH, Lieutenant General Senad Mašović, and the ambassadors of many nations.

Addressing all those present, COMEUFOR said that the event was: “…an opportunity to thank all our partners in the common effort to support Bosnia and Herzegovina in ensuring durable peace and progress toward EU membership.”

Ambassador Sattler praised the: ”…excellent cooperation between EUFOR and my Office.” He continued: “I would also like to express my appreciation for EUFOR's support to and close collaboration with local authorities. These close working relations are an essential precondition for achieving concrete, positive results for the benefit of BiH citizens.”

During his address, COMEUFOR highlighted the successes of 2019: Exercise Quick Response 19 and its inclusion of law enforcement agencies in the Republika Srpska for the first time; work within the BiH Ammunition, Weapons and Explosives Master Plan for the disposal of surplus ammunition and weapons and the introduction of a sustainable life-cycle management; as well as building on the cooperation with the EU Delegation, consolidating monitoring and mentoring support to demining, with a sustainable Mine Action Strategy.

COMEUFOR and EUSR Host New Year’s Reception at Camp Butmir

Photo gallery...


Komandant EUFOR-a i specijalni predstavnik EU priredili novogodišnji prijem u bazi Butmir
Komandant EUFOR-a generalmajor Reinhard Trischak i šef Delegacije Europske unije i specijalni predstavnik EU u Bosni i Hercegovini Johann Sattler priredili su 21. januara 2020. godine u bazi Butmir novogodišnji prijem za najviše zvaničnike BiH, međunarodne zajednice i diplomatski kor u BiH.
Među uvaženim gostima bili su ministar odbrane BiH dr. Sifet Podžić, ministar sigurnosti BiH g. Fahrudin Radončić, ministrica civilnih poslova BiH gđa Ankica Gudeljević, načelnik Zajedničkog štaba OS BiH generalpukovnik Senad Mašović i ambasadori brojnih zemalja. Obraćajući se prisutnima, komandant EUFOR-a rekao je da je ovaj događaj: „... prilika da se zahvalimo svim svojim partnerima u zajedničkom naporu pružanja podrške Bosni i Hercegovini da osigura trajan mir i napredovanje prema članstvu u EU.“
Ambasador Sattler je pohvalio: „...odličnu saradnju između EUFOR-a i mog Ureda,“ te je u nastavku rekao: „Također želim izraziti zahvalnost EUFOR-u za podršku i blisku saradnju sa lokalnim vlastima. Ovi bliski radni odnosi čine osnovni preduslov za ostvarenje konkretnih, pozitivnih rezultata u korist građana BiH.“
U svom govoru, komandant EUFOR-a naglasio je uspjehe ostvarene u 2019. godini: vježbu Brzi odgovor '19, u koju su po prvi put bile uključene i agencije za provođenje zakona iz Republike Srpske; rad u okviru Glavnog plana za municiju, naoružanje i minsko-eksplozivna sredstva na uklanjanju viškova municije i naoružanja te uspostavljanju održivog upravljanja životnim ciklusom ovih sredstava; kao i unapređenje saradnje sa Delegacijom EU, konsolidaciju podrške deminiranju u formi monitoringa i mentorstva, uz održivu Strategiju protivminskog djelovanja.


Zapovjednik EUFOR-a i posebni predstavnik EU priredili novogodišnji prijem u bazi Butmir
Zapovjednik EUFOR-a generalbojnik Reinhard Trischak i šef Delegacije Europske unije i posebni predstavnik EU u Bosni i Hercegovini Johann Sattler priredili su 21. siječnja 2020. godine u bazi Butmir novogodišnji prijem za najviše zvaničnike BiH, međunarodne zajednice i diplomatski kor u BiH.
Među uvaženim gostima bili su ministar obrane BiH dr. Sifet Podžić, ministar sigurnosti BiH g. Fahrudin Radončić, ministrica civilnih poslova BiH gđa Ankica Gudeljević, načelnik Zajedničkog stožera OS BiH generalpukovnik Senad Mašović i veleposlanici brojnih zemalja. Obraćajući se nazočnima, zapovjednik EUFOR-a rekao je da je ovaj događaj: „... prigoda da se zahvalimo svim svojim partnerima u zajedničkom naporu pružanja potpore Bosni i Hercegovini da osigura trajan mir i napredovanje prema članstvu u EU.“
Veleposlanik Sattler je pohvalio: „...odličnu suradnju između EUFOR-a i moga Ureda,“ te je u nastavku rekao: „Također želim izraziti zahvalnost EUFOR-u za potporu i blisku suradnju sa lokalnim vlastima. Ovi bliski radni odnosi čine temeljni preduvjet za ostvarenje konkretnih, pozitivnih rezultata u korist građana BiH.“
U svom govoru, zapovjednik EUFOR-a naglasio je uspjehe ostvarene u 2019. godini: vježbu Brzi odgovor '19, u koju su po prvi put bile uključene i agencije za provođenje zakona iz Republike Srpske; rad u okviru Glavnog plana za streljivo, naoružanje i minsko-eksplozivna sredstva na uklanjanju viškova streljiva i naoružanja te uspostavljanju održivog upravljanja životnim ciklusom ovih sredstava; kao i unapređenje suradnje sa Delegacijom EU, konsolidaciju potpore razminiranju u formi monitoringa i mentorstva, uz održivu Strategiju protuminskog djelovanja.


Командант ЕУФОР-а и специјални представник ЕУ приредили новогодишњи пријем у бази Бутмир
Командант ЕУФОР-а генерал-мајор Рајнхард Тришак и шеф Делегације Европске уније и специјални представник ЕУ у Босни и Херцеговини Јохан Сатлер приредили су 21. јануара 2020. године у бази Бутмир новогодишњи пријем за највише званичнике БиХ, међународне заједнице и дипломатски кор у БиХ.
Међу уваженим гостима били су министар одбране БиХ др Сифет Поџић, министар безбједности БиХ, г. Фахрудин Радончић, министрица цивилних послова БиХ гђа Анкица Гудељевић, начелник Заједничког штаба ОС БиХ генерал-пуковник Сенад Машовић и амбасадори бројних земаља. Обраћајући се присутнима, командант ЕУФОР-а рекао је да је овај догађај: „... прилика да се захвалимо свим својим партнерима у заједничком напору пружања подршке Босни и Херцеговини да осигура трајан мир и напредовање према чланству у ЕУ.“
Амбасадор Сатлер је похвалио: “…одличну сарадњу између ЕУФОР-а и моје канцеларије,“ те је у наставку рекао: „Такође желим изразити захвалност ЕУФОР-у за подршку и блиску сарадњу са локалним властима. Ови блиски радни односи чине основни предуслов за остварење конкретних, позитивних резултата у корист грађана БиХ.“
У свом говору, командант ЕУФОР-а нагласио је успјехе остварене у 2019. години: вјежбу Брзи одговор '19, у коју су по први пут биле укључене и агенције за провођење закона из Републике Српске; рад у оквиру Главног плана за муницију, наоружање и минско-експлозивна средства на уклањању вишкова муниције и наоружања те успостављању одрживог управљања животним циклусом ових средстава; као и унапређење сарадње са Делегацијом ЕУ, консолидацију подршке деминирању у форми мониторинга и менторства, уз одрживу Стратегију противминског дјеловања.

Latest video