On Monday 15th October in perfect conditions, the Mountain Rescue Team from Novi Grad, Sarajevo arrived at Camp Butmir to practice their skills and enhance their cooperation with EUFOR by taking part in a combined training day with the EUFOR Search and Rescue (SAR) helicopter. They were joined by colleagues from the IIidža rescue team, Civilian Protection Agency of municipality Novi Grad, and the Federation BiH Civilian Protection Agency.
The morning’s activities including a two-way teaching and learning session in which the theory of mountain rescue was discussed, following this the teams checked how compatible their equipment was with the other unit.
Before lunch the practical element began with all the members of the team taking the chance to practice winch training with EUFOR’s Allouette 3 helicopter.
The afternoon session was a ‘real life’ training exercise which involved preparing a casualty and calling in the helicopter for medical evacuation (MEDEVAC).
Mr Fahrudin Dobrača, Leader of the Mountain Rescue Team from Novi Grad, Sarajevo explained how useful the training had been:
‘This course is important in order to synchronize procedures of different players with EUFOR, and the system that is in place when the need for this rescue helicopter occurs.’
MRT with EUFOR aircrew
Obuka ekipe Gorske službe spašavanja Novi Grad Sarajevo na helikopteru EUFOR-a
U ponedjeljak, 15. oktobra, u idealnim uslovima, ekipa Gorske službe spašavanja Novi Grad Sarajevo je u bazi Butmir učestvovala u kombiniranoj jednodnevnoj obuci na helikopteru za potragu i spašavanje EUFOR-a kako bi uvježbavala svoje vještine i unaprijedila saradnju sa EUFOR-om. Pridružili su im se i kolege iz ilidžanskog spasilačkog tima, Civilne zaštite općine Novi Grad i Civilne zaštite Federacije BiH. U jutarnjim satima su imali teoretski dio obuke koji je uključio sesiju interaktivnog učenja i podučavanja i razgovor o gorskom spašavanju, a nakon toga su ekipe provjerile koliko je njihova oprema kompatibilna sa opremom drugih ekipa. Prije ručka počela je praktična obuka tokom koje su svi članovi ekipe imali priliku da vježbaju spašavanje pomoću vitla na helikopteru EUFOR-a tipa ¨Allouette 3¨. Poslijepodne se izvodila vježba obuke u ¨realnim uslovima¨, koja je uključila pripremu povrijeđene osobe za helikoptersku medicinsku evakuaciju i pozivanje helikoptera (MEDEVAC). G. Fahrudin Dobrača, vođa ekipe Gorske služba spašavanja Novi Grad Sarajevo objasnio je koliko je korisna bila ova obuka sljedećim riječima: 'Ovaj kurs je važan kako bi se harmonizirale procedure raznih aktera sa procedurama EUFOR-a i uspostavio sistem helikopterskog spašavanja koji se može aktivirati kada to bude potrebno.'
Obuka ekipe Gorske službe spašavanja Novi Grad Sarajevo na helikopteru EUFOR-a
U ponedjeljak, 15. listopada, u idealnim uvjetima, ekipa Gorske službe spašavanja Novi Grad Sarajevo je u bazi Butmir sudjelovala u kombiniranoj jednodnevnoj obuci na helikopteru za potragu i spašavanje EUFOR-a kako bi uvježbavala svoje vještine i unaprijedila suradnju sa EUFOR-om. Pridružili su im se i kolege iz ilidžanskog spasilačkog tima, Civilne zaštite općine Novi Grad i Civilne zaštite Federacije BiH.
U jutarnjim satima su imali teoretski dio obuke koji je uključio sesiju interaktivnog učenja i podučavanja i razgovor o gorskom spašavanju, a nakon toga su ekipe provjerile koliko je njihova oprema kompatibilna sa opremom drugih ekipa. Prije ručka počela je praktična obuka tijekom koje su svi članovi ekipe imali priliku vježbati spašavanje pomoću vitla na helikopteru EUFOR-a tipa ¨Allouette 3¨.
Poslijepodne se izvodila vježba obuke u ¨realnim uvjetima¨, koja je uključila pripremu povrijeđene osobe za helikoptersku medicinsku evakuaciju i pozivanje helikoptera (MEDEVAC). G. Fahrudin Dobrača, vođa ekipe Gorske služba spašavanja Novi Grad Sarajevo objasnio je koliko je korisna bila ova obuka sljedećim riječima:
'Ovaj tečaj je važan kako bi se harmonizirale procedure raznih aktera sa procedurama EUFOR-a i uspostavio sustav helikopterskog spašavanja koji se može aktivirati kada to bude potrebito.'
Обука екипе Горске службе спашавања Нови Град Сарајево на хеликоптеру ЕУФОР-а
У понедјељак, 15. октобра, у идеалним условима, екипа Горске службе спашавања Нови Град Сарајево је у бази Бутмир учествовала у комбинованој једнодневној обуци на хеликоптеру за потрагу и спашавање ЕУФОР-а да би увјежбавала своје вјештине и унаприједила сарадњу са ЕУФОР-ом. Придружили су им се и колеге из илиџанског спасилачког тима, Цивилне заштите општине Нови Град и Цивилне заштите Федерације БиХ. У јутарњим часовима су имали теоретски дио обуке који је укључио сесију интерактивног учења и подучавања и разговор о горском спашавању, а након тога су екипе провјериле колико је њихова опрема компатибилна са опремом других екипа.
Прије ручка почела је практична обука током које су сви чланови екипе имали прилику да вјежбају спашавање помоћу витла на хеликоптеру ЕУФОР-а типа ¨Алует 3¨.
Послијеподне се изводила вјежба обуке у ¨реалним условима¨, која је укључила припрему повријеђеног лица за хеликоптерску медицинску евакуацију и позивање хеликоптера (МЕДЕВАЦ).
Г. Фахрудин Добрача, вођа екипе Горске служба спашавања Нови Град Сарајево објаснио је колико је корисна била ова обука сљедећим ријечима: 'Овај курс је важан да би се хармонизовале процедуре разних актера са процедурама ЕУФОР-а и успоставио систем хеликоптерског спашавања који се може активирати када то буде потребно.'
