The man with overall responsibility to the EU and NATO for Operation ALTHEA, Operation Commander EUFOR ALTHEA and Deputy Supreme Allied Commander Europe (NATO) General Sir James Everard KCB CBE, made a routine working visit to EUFOR HQ in Sarajevo on 29-30 January 2018.

The purpose of the visit was to discuss the ongoing support EUFOR provides to BiH in the maintenance of its safe and security environment, and the visit included discussions with the EU’s Special Representative and Head of EU Delegation Ambassador Wigemark and the Chief of the Joint Staff of the Armed Forces BiH (AFBiH) General Jeleč. General Everard also discussed some key future aspects of EUFOR’s mission in BiH with subject matter experts and senior military personnel from EUFOR.

He was welcomed at EUFOR HQ by Commander EUFOR, Major General Anton Waldner, and an Honour Guard comprised of soldiers from the EUFOR’s Multinational Battalion (MNBN). The MNBN is EUFOR’s in-theatre reserve, and as Operation Commander, General Everard can supplement the battalion with the Intermediate Reserve Forces under the ‘Berlin Plus’ arrangement should the security situation in BiH necessitate it. The ‘Berlin Plus’ arrangement permits the EU to draw upon NATO’s military assets and reserve forces in its Peace Support Operations; an arrangement currently unique to Operation ALTHEA.

While the deployment of the Intermediate Reserve Force to BiH forms part of the annual exercise ‘Quick Response’, which is an opportunity for EUFOR and the Armed Forces and Law Enforcement Agencies of BiH to train together, this visit focused upon the longer-term training support provided by EUFOR, and EU and NATO nations.

The EUFOR Capacity Building and Training (CB&T) organisation provides AFBiH with military expertise and technical support in a variety of training areas, which in the last year included dismantling surplus, disaster relief operations and flight safety to name only a few. Joint working groups monitor the development of the AFBiH towards self-sustainability. In their meeting, Generals Everard, Jeleč and Waldner all agreed that recent training with EUFOR’s CB&T and MNBN had been very fruitful for the AFBiH over recent months. This training forms only a part of EUFOR’s role: while he was here, General Everard discussed other parts of EUFOR’s mandate under GFAP. These included EUFOR’s assistance to the Ammunition, Weapons and Explosives Masterplan, its support to Demining BiH, and its commitment to gender inclusivity.

All these areas, as well as EUFOR’s support to the safe and secure environment, form part of the comprehensive approach of the European Union as BiH moves towards its European future.

Photo gallery...

Posjeta operativnog komandanta EUFOR-a
Osoba koja ima najveću odgovornost za operaciju „Althea“ pred EU i NATO-om, operativni komandant operacije EUFOR-a „Althea“ i zamjenik vrhovnog komandanta savezničkih snaga za Evropu (NATO), general sir James Everard KCB CBE, boravio je u rutinskoj radnoj posjeti GK EUFOR-a u Sarajevu u periodu od 29. do 30. januara 2018. godine.
Svrha ove posjete bila je razgovor o podršci koju EUFOR pruža BiH pri održavanju sigurnog i stabilnog okruženja, a tokom posjete on je razgovarao i sa specijalnim predstavnikom EU i šefom Delegacije EU ambasadorom Wigemarkom i načelnikom Zajedničkog štaba Oružanih snaga BiH (OS BiH) generalom Jelečem. General Everard je također razgovarao sa predmetnim stručnjacima i višim vojnim osobljem EUFOR-a o ključnim aspektima budućnosti misije EUFOR-a u BiH.
U GK EUFOR-a dočekao ga je komandant EUFOR-a generalmajor Anton Waldner, uz počasnu jedinicu koju su činili pripadnici Višenacionalnog bataljona (MNBN). Višenacionalni bataljon predstavlja rezervne snage EUFOR-a u zoni operacije, a kao operativni komandant general Everard može angažirati dodatne rezervne snage i rasporediti ih u ovaj bataljon prema Sporazumu ¨Berlin plus¨, ako to iziskuje sigurnosna situacija u BiH. Sporazum ¨Berlin plus¨ omogućava EU da u svojim mirovnim operacijama koristi vojne kapacitete i rezervne snage NATO-a, on je jedinstven i odnosi se samo na operaciju ¨Althea¨.
I dok je raspoređivanje rezervnih snaga EUFOR-a u BiH u sklopu godišnje vježbe ¨Brzi odgovor¨ prilika za EUFOR, Oružane snage i organe za sprovođenje zakona BiH za zajedničku obuku, u središtu ove posjete bila je dugoročna pomoć obuci koju pružaju EUFOR i zemlje članice EU i NATO-a.
Odjel EUFOR-a za osposobljavanje i obuku pruža OS BiH vojnu stručnu i tehničku pomoć iz raznih oblasti obuke, a prošle godine samo neke od njih bile su rastavljanje viškova, operacije pružanja pomoći pri prirodnim katastorfama i nesrećama i sigurnost letenja. Zajedničke radne grupe prate razvoj OS BiH na putu prema samoodrživosti. Na sastanku generala Everarda, Jeleča i Waldnera, svi su se složili da su vježbe obuke koje su izvedene proteklih mjeseci sa Odjelom za osposobljavanje i obuku i Višenacionalnim bataljonom EUFOR-a bile veoma korisne za OS BiH. Ovakav oblik obuke je samo dio uloge EUFOR-a; tokom posjete, general Everard je razgovarao i o drugim dijelovima mandata EUFOR-a u skladu sa Općim okvirnim sprazumom za mir, koji uključuju pomoć EUFOR-a u vezi sa Glavnim planom za municiju, oružje i minskoeksplozivna sredstva, podršku deminiranju u BiH i opredjeljenje za rodnu jednakost.
Sve ove oblasti, kao i podrška EUFOR-a sigurnom i stabilnom okruženju, su dio sveobuhvatnog pristupa Evropske unije BiH na njenom putu ka evropskoj budućnosti.

Posjet operativnog zapovjednika EUFOR-a
Osoba koja ima najveću odgovornost za operaciju „Althea“ pred EU i NATO-om, operativni zapovjednik operacije EUFOR-a „Althea“ i zamjenik vrhovnog zapovjendika savezničkih snaga za Europu (NATO), general sir James Everard KCB CBE, boravio je u rutinskom radnom posjetu GZ EUFOR-a u Sarajevu u periodu od 29. do 30. siječnja 2018. godine.
Svrha ovog posjeta je bila razgovor o potpori koju EUFOR pruža BiH pri održavanju sigurnog i stabilnog ozračja, a tijekom posjeta on je razgovarao i sa specijalnim predstavnikom EU i šefom Delegacije EU veleposlanikom Wigemarkom i načelnikom Zajedničkog stožera Oružanih snaga BiH (OS BiH) generalom Jelečem. General Everard je također razgovarao sa predmetnim stručnjacima i višim vojnim osobljem EUFOR-a o ključnim aspektima budućnosti misije EUFOR-a u BiH.
U GZ EUFOR-a dočekao ga je zapovjednik EUFOR-a general-bojnik Anton Waldner, uz počasnu postrojbu koju su činili pripadnici Višenacionalne bojne (MNBN). Višenacionalna bojna predstavlja pričuvne snage EUFOR-a u zoni operacije, a kao operativni zapovjednik general Everard može angažirati dodatne pričuvne snage i rasporediti ih u ovu bojnu prema Sporazumu ¨Berlin plus¨, ako to iziskuje sigurnosna situacija u BiH. Sporazum ¨Berlin plus¨ omogućava EU da u svojim mirovnim operacijama koristi vojne kapacitete i pričuvne snage NATO-a, jedinstven je i odnosi se samo na operaciju ¨Althea¨.
I dok je raspoređivanje pričuvnih snaga EUFOR-a u BiH u sklopu godišnje vježbe ¨Brzi odgovor¨ prigoda za EUFOR, Oružane snage i organe za sprovođenje zakona BiH za zajedničku obuku, u središtu ovog posjeta bila je dugoročna pomoć obuci koju pružaju EUFOR i zemlje članice EU i NATO-a.
Odjel EUFOR-a za osposobljavanje i obuku pruža OS BiH vojnu stručnu i tehničku pomoć iz raznih oblasti obuke, a prošle godine samo neke od njih bile su rastavljanje viškova, operacije pružanja pomoći pri prirodnim katastorfama i nesrećama i sigurnost letenja. Zajedničke radne skupine prate razvoj OSBiH
na putu prema samoodrživosti. Na sastanku generala Everarda, Jeleča i Waldnera, svi su se složili da su vježbe obuke koje su izvedene proteklih mjeseci sa Odjelom za osposobljavanje i obuku i Višenacionalnom bojnom EUFOR-a bile veoma korisne za OS BiH. Ovakav oblik obuke je samo dio uloge EUFOR-a; tijekom posjeta, general Everard je razgovarao i o drugim dijelovima mandata EUFOR-a sukladno Općem okvirnom sprazumu za mir, koji uključuju pomoć EUFOR-a u vezi sa Glavnim planom za streljivo, oružje i minskoeksplozivna sredstva, potporu razminiranju u BiH i opredjeljenje za rodnu jednakost.
Sve ove oblasti, kao i potpora EUFOR-a sigurnom i stabilnom ozračju, su dio sveobuhvatnog pristupa Europske unije BiH na njenom putu ka europskoj budućnosti.

Посјета оперативног команданта ЕУФОР-а
Лице које има највећу одговорност за операцију „Алтеа“ (Althea) пред ЕУ и НАТО-ом, оперативни командант операције ЕУФОР-а „Алтеа“ и замјеник врховног команданта савезничких снага за Европу (НАТО), генерал сер Џеимс (James) Еверард КЦБ ЦБЕ, боравио је у рутинској радној посјети ГК ЕУФОР-а у Сарајеву у периоду од 29. до 30. јануара 2018. године.
Сврха ове посјете била је разговор о подршци коју ЕУФОР пружа БиХ при одржавању сигурног и безбједног окружења, а током посјете он је разговарао и са специјалним представником ЕУ и шефом Делегације ЕУ амбасадором Вигемарком (Wigemark) и начелником Заједничког штаба Оружаних снага БиХ (ОС БиХ) генералом Јелечем. Генерал Еверард је такође разговарао са предметним стручњацима и вишим војним особљем ЕУФОР-а о кључним аспектима будућности мисије ЕУФОР-а у БиХ.
У ГК ЕУФОР-а дочекао га је командант ЕУФОР-а генерал-мајор Антон Валднер (Waldner), уз почасну јединицу коју су чинили припадници Вишенационалног батаљона (МНБН). Вишенационални батаљон представља резервне снаге ЕУФОР-а у зони операције, а као оперативни командант генерал Еверард може ангажовати додатне резервне снаге и распоредити их у овај батаљон према Споразуму ¨Берлин плус¨, ако то изискује безбједносна ситуација у БиХ. Споразум ¨Берлин плус¨ омогућава ЕУ да у својим мировним операцијама користи војне капацитете и резервне снаге НАТО-а, он је јединствен и односи се само на операцију ¨Алтеа¨.
И док је распоређивање резервних снага ЕУФОР-а у БиХ у склопу годишње вјежбе ¨Брзи одговор¨ прилика за ЕУФОР, Оружане снаге и органе за провођење закона БиХ за заједничку обуку, у средишту ове посјете била је дугорочна помоћ обуци коју пружају ЕУФОР и земље чланице ЕУ и НАТО-а.
Одјељење ЕУФОР-а за оспособљавање и обуку пружа ОС БиХ војну стручну и техничку помоћ из разних области обуке, а прошле године само неке од њих биле су растављање вишкова, операције пружања помоћи при природним катасторфама и несрећама и безбједност летења. Заједничке радне групе прате развој ОС БиХ на путу према самоодрживости. На састанку генерала Еверарда, Јелеча и Валднера, сви су се сложили да су вјежбе обуке које су изведене протеклих мјесеци са Одјељењем за оспособљавање и обуку и Вишенационалним батаљоном ЕУФОР-а биле веома корисне за ОС БиХ. Овакав облик обуке је само дио улоге ЕУФОР-а; током посјете, генерал Еверард је разговарао и о другим дијеловима мандата ЕУФОР-а у складу са Општим оквирним спразумом за мир, који укључују помоћ ЕУФОР-а у вези са Главним планом за муницију, оружје и минскоексплозивна средства, подршку деминирању у БиХ и опредјељење за родну једнакост.
Све ове области, као и подршка ЕУФОР-а сигурном и безбједном окружењу, су дио свеобухватног приступа Европске уније БиХ на њеном путу ка европској будућности.