On the 18 February 2014, at EUFOR Camp Butmir, Sarajevo, a Farewell Parade was held for the ‘4 star’ EUFOR Althea Operation Commander, General Sir Richard Shirreff. Attendees included the incoming Operation Commander, General Sir Adrian Bradshaw and the Commander of EUFOR, Major General Dieter Heidecker.
Major General Heidecker thanked General Shirreff
General Shirreff has held the role of NATO Deputy Supreme Allied Commander Europe since March 2011 and is therefore the EUFOR Althea Operation Commander and has regularly visited BiH to meet politicians from all sides in the country.
Major General Heidecker said thankfully: “During his time as Operation Commander, General Shirreff has pushed forward with the project to dispose of surplus arms, weapons and explosives, but his main effort was in the development of capacity building and training for the Armed Forces of BiH.
Progress is needed
On BiH, General Shirreff said: “I remain deeply disappointed that we are not seeing political progress in BiH – Croatia is a full EU member and, despite their differences, even Serbia and Kosovo are determined to join the EU. In many ways, BiH is going backwards as the recent demonstrations have shown. These riots should be a ‘wake-up call’ for BiH politicians and Foreign missions in BiH will only end when a political solution is reached which is acceptable to all parties and does not threaten the stability of the country and the region. EUFOR, the EUSR, NATO and others in the International Community will continue to assist towards Euro-Atlantic integration.”
Some Positives
General Shirreff said: “We are however beginning to see some progress with the disposal of surplus ammunition, weapons and explosives under the energetic leadership of Defence Minister Osmic and Major General Jelic and it has been positive to see Bosnian and Herzegovinian ‘Brothers and Sisters in Arms’, putting aside their ethnic differences and operating in that most difficult and dangerous of theatres, Afghanistan.
On EUFOR and Major General Heidecker, General Shirreff said: “Major General Heidecker is a soldiers’ soldier and under his leadership, EUFOR has consistently demonstrated professional excellence, such as with the LOT Houses, which recently provided much needed situational awareness, and with the Capacity Building and Training for the Armed Forces of BiH.”
New Operation Commander
General Sir Adrian Bradshaw, who has previously served in BiH, will take over from General Sir Richard Shirreff as the NATO Deputy Supreme Allied Commander Europe in March 2014 and will therefore be the new EUFOR Althea Operation Commander.
Chief Public Affairs Office:
Lt Col Alexander Pehr
00387 (0)33 495 214
00387 (0)61 131 579
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Spokesperson:
Lt Cdr Jim Love
00387 (0)33 495 216
00387 (0)66 914 665
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Dana 18. februara 2014. godine u EUFOR-ovoj bazi Butmir održana je vojna parada povodom odlaska s dužnosti operativnog komandanta operacije Althea, generala s četiri zvjezdice sir Richarda Shireffa. Paradi su prisustvovali budući operativni komandant general sir Adrain Bradshaw i komandant EUFOR-a generalmajor Dieter Heidecker.
Generalmajor Heidecker se zahvalio generalu Shirreffu
General Shirreff je na dužnosti zamjenika vrhovnog komandanta NATO-a za Evropu, a time i komandanta EUFOR-ove operacije Althea, od marta 2011. godine. Redovno je posjećivao Bosnu i Hercegovinu kako bi se susreo s političarima svih strana.
Zahvaljujući se generalu Shirreffu, generalmajor Heidecker je rekao:
“Tokom svog mandata na dužnosti operativnog komandanta general Shirreff je pokrenuo stvari naprijed s projektom rješavanja viškova naoružanja, municije i eksplozivnih sredstava, ali je njegov glavni napor bio usmjeren na razvoj koncepta osposobljavanja i obuke Oružanih snaga BiH.
Potreban je napredak
O Bosni i Hercegovini general Shirreff je rekao:
“Ostajem duboko razočaran zbog toga što ne vidimo politički napredak u BiH. Hrvatska je postala punopravna članica EU, a čak su i Srbija i Kosovo, unatoč međusobnim razlikama, odlučni da se pridruže Evropskoj uniji. Na mnogo načina, BiH ide unazad, kao što su pokazale nedavne demonstracije. Ovi neredi bi trebali biti poziv na buđenje bh. političarima, a strane misije u BiH će se okončati samo onda kad se postigne političko rješenje koje je prihvatljivo svim stranama i koje ne ugrožava stabilnost zemlje i regiona. EUFOR, EUSR, NATO i ostali iz međunarodne zajednice će nastaviti pomagati na putu ka euro-atlantskim integracijama.”
Nešto pozitivno
General Shirreff je rekao:
“Vidimo da se počeo ostvarivati izvjestan napredak u vezi rješavanja viškova municije, oružja i eksplozivnih sredstava pod energičnim vođstvom ministra odbrane Osmića i generalmajora Jeleča. Pozitivno je vidjeti bh. ‘braću i sestre po oružju’ kako ostavljaju po strani svoje etničke razlike i djeluju u najtežem i najopasnijem području, Afganistanu.
O EUFOR-u i generalmajoru Heideckeru general Shirreff je rekao:
“General Heidecker je vojnik do srži i pod njegovim vođstvom, EUFOR je stalno demonstrirao profesionalnu izvrsnost, kao što je slučaj sa Timovima za vezu i osmatranje (LOT timovi) koji su nedavno dostavili pregled situacije, kao i sa Odjelom za obuku i osposobljavnje OSBiH.” Novi operativni komandant General sir Adrian Bradshaw, koji je ranije bio na službi u BiH, preuzet će od generala sir Richarda Shirreffa dužnost zamjenika vrhovnog komandanta NATO-a za Evropu, a time i komandanta EUFOR-ove operacije Althea, u martu 2014. godine.
Дана 18. фебруара 2014. године у ЕУФОР-овој бази Бутмир одржана је војна парада поводом одласка с дужности оперативног команданта операције Алтеа, генерала с четири звјездице сер Ричарда Ширефа. Паради су присуствовали будући оперативни командант генерал сер Адриан Бредшо и командант ЕУФОР-а генерал-мајор Дитер Хајдекер.
Генерал-мајор Хајдекер се захвалио генералу Ширефу
Генерал Ширеф је на дужности замјеника врховног команданта НАТО-а за Европу, а тиме и команданта ЕУФОР-ове операције Алтеа, од марта 2011. године. Редовно је посјећивао Босну и Херцеговину како би се сусрео с политичарима свих страна.
Захваљујући се генералу Ширефу, генерал-мајор Хајдекер је рекао:
“Током свог мандата на дужности оперативног команданта генерал Ширеф је покренуо ствари напријед с пројектом рјешавања вишкова наоружања, муниције и експлозивних средстава, али је његов главни напор био усмјерен на развој концепта оспособљавања и обуке Оружаних снага БиХ.
Потребан је напредак
О Босни и Херцеговини генерал Ширеф је рекао:
“Остајем дубоко разочаран због тога што не видимо политички напредак у БиХ. Хрватска је постала пуноправна чланица ЕУ, а чак су и Србија и Косово, упркос међусобним разликама, одлучни да се придруже Европској унији. На много начина, БиХ иде уназад, као што су показале недавне демонстрације. Ови нереди би требали бити позив на буђење бх. политичарима, а стране мисије у БиХ ће се окончати само онда кад се постигне политичко рјешење које је прихватљиво свим странама и које не угрожава стабилност земље и региона. ЕУФОР, ЕУСР, НАТО и остали из међународне заједнице ће наставити помагати на путу ка евро-атланским интеграцијама.”
Нешто позитивно
Генерал Ширеф је рекао:
“Видимо да се почео остваривати извјестан напредак у вези рјешавања вишкова муниције, оружја и експлозивних средстава под енергичним вођством министра одбране Осмића и генералмајора Јелеча. Позитивно је видјети бх. ‘браћу и сестре по оружју’ како остављају по страни своје етничке разлике и дјелују у најтежем и најопаснијем подручју, Авганистану.
О ЕУФОР-у и генерал-мајору Хајдекеру генерал Ширеф је рекао:
“Генерал Хајдекер је војник до сржи и под његовим вођством, ЕУФОР је стално демонстрирао професионалну изврсност, као што је случај са Тимовима за везу и осматрање (ЛОТ тимови) који су недавно доставили преглед ситуације, као и са Одјелом за обуку и оспособљавње ОСБиХ.”
Нови оперативни командант
Генерал сер Адриан Бредшо, који је раније био на служби у БиХ, преузеће од генерала сер Ричарда Ширефа дужност замјеника врховног команданта НАТО-а за Европу, а тиме и команданта ЕУФОР-ове операције Алтеа, у марту 2014. године.
Dana 18. veljače 2014. godine u EUFOR-ovoj bazi Butmir održana je vojna parada povodom odlaska s dužnosti operativnog zapovjednika operacije Althea, generala s četiri zvjezdice sir Richarda Shireffa. Paradi su nazočili budući operativni zapovjednik general sir Adrain Bradshaw i zapovjednik EUFOR-a generalbojnik Dieter Heidecker.
Generalbojnik Heidecker zahvalio se generalu Shirreffu
General Shirreff je na dužnosti zamjenika vrhovnog zapovjenika NATO-a za Europu, a time i zapovjednika EUFOR-ove operacije Althea, od ožujka 2011. godine. Redovito je posjećivao Bosnu i Hercegovinu kako bi se susreo s političarima svih strana.
Zahvaljujući se generalu Shirreffu, generalbojnik Heidecker je rekao:
“Tijekom svog mandata na dužnosti operativnog zapovjednika general Shirreff je pokrenuo stvari naprijed s projektom rješavanja viškova naoružanja, streljiva i eksplozivnih sredstava, ali je njegov glavni napor bio usmjeren na razvoj koncepta osposobljavanja i obuke Oružanih snaga BiH.
Potreban je napredak
O Bosni i Hercegovini general Shirreff je rekao:
“Ostajem duboko razočaran zbog toga što ne vidimo politički napredak u BiH. Hrvatska je postala punopravna članica EU, a čak su i Srbija i Kosovo, unatoč međusobnim razlikama, odlučni da se pridruže Europskoj uniji. Na mnogo načina, BiH ide unazad, kao što su pokazale nedavne demonstracije. Ovi neredi bi trebali biti poziv na buđenje bh. političarima, a strane misije u BiH će se okončati samo onda kad se postigne političko rješenje koje je prihvatljivo svim stranama i koje ne ugrožava stabilnost zemlje i regije. EUFOR, EUSR, NATO i ostali iz međunarodne zajednice će nastaviti pomagati na putu ka euro-atlantskim integracijama.”
Nešto pozitivno
General Shirreff je rekao:
“Vidimo da se počeo ostvarivati izvjestan napredak u vezi rješavanja viškova streljiva, oružja i eksplozivnih sredstava pod energičnim vođstvom ministra obrane Osmića i generalbojnika Jeleča. Pozitivno je vidjeti bh. ‘braću i sestre po oružju’ kako ostavljaju po strani svoje etničke razlike i djeluju u najtežem i najopasnijem području, Afganistanu.
O EUFOR-u i generalbojniku Heideckeru general Shirreff je rekao:
“General Heidecker je vojnik do srži i pod njegovim vođstvom, EUFOR je stalno demonstrirao profesionalnu izvrsnost, kao što je slučaj sa Timovima za vezu i promatranje (LOT timovi) koji su nedavno dostavili pregled situacije, kao i sa Odjelom za obuku i osposobljavnje OSBiH.”
Novi operativni zapovjednik
General sir Adrian Bradshaw, koji je ranije bio na službi u BiH, preuzet će od generala sir Richarda Shirreffa dužnost zamjenika vrhovnog zapovjednika NATO-a za Europu, a time i zapovjednika EUFOR-ove operacije Althea, u ožujku 2014. godine.
