Common “aviation network communication” strengthens the partnership between EUFOR and AF BiH
On 11th January 2024, Commander EUFOR Major General Helmut Habermayer and Minister of Defence of Bosnia and Herzegovina Zukan Helez signed a Letter of Intent to use one common aviation communication network outside controlled airspace for EUFOR and Armed Foces BiH aircraft flying in the same area.

The EU is investing 363,000 euros to overlay the existing civilian network with a military one to create redundancy. Benefits will include: easier and simplified collaboration between EUFOR and AF BiH, unhindered access to resources for both parties. The common aviation communication network will ensure a higher level of flight safety.

COM EUFOR in his address stated that

“This is another example that shows how excellent and valuable the collaboration between EUFOR and the Ministry of Defense is. Together, we are uniting our strengths for safety and security with an investment fostering cohesion and strategic cooperation”.

In detail, the agreement allows EUFOR the use of three radio towers owned and maintained by the Ministry of Defence of BiH. On the other hand EUFOR will provide two connections and two controller work terminals to the network for Air Force of Armed Forces BiH. The next step is to develop an agreement to regulate the mutual relations for the implementation of the technical cooperation.

Apart from the main mission of EUFOR in Bosnia and Herzegovina, which is supporting the BiH Authorities in ensuring a safe and secure environment, its members are often able to provide assistance in saving human lives when needed. In case of a request for support from the Ministry of Security of BiH to participate in a rescue mission, EUFOR has the ability to assist with a helicopter for medical evacuation.

EU investira 363.000 eura radi povećanja sigurnosti letenja u Bosni i Hercegovini
Zajednička „zrakoplovna komunikacijska mreža“ jača partnerstvo EUFOR-a i OS BiH
Komandant EUFOR-a generalmajor Helmut Habermayer i ministar odbrane Bosne i Hercegovine Zukan Helez potpisali su 11. januara 2024. godine Pismo namjere o korištenju jedne zajedničke zrakoplovne komunikacijske mreže izvan kontroliranog zračnog prostora za letjelice EUFOR-a i Oružanih snaga koje lete u istom području. EU ulaže 363.000 eura da bi se postojeća civilna mreža pokrila dodatnom vojnom mrežom. Prednosti su lakša i jednostavnija saradnja između EUFOR-a i OS BiH i da obje strane imaju neometan pristup sredstvima. Zajedničkom zrakoplovnom komunikacijskom mrežom će se osigurati viši nivo sigurnosti letenja.
Komandant EUFOR-a je u svom obraćanju izjavio: „Ovo je još jedan primjer odlične i dragocjene saradnje EUFOR-a i Ministarstva odbrane. Mi zajedno udružujemo snage s ciljem sigurnosti i stabilnosti kroz investiranje kojim se unaprjeđuje kohezija i strateška saradnja“.
Preciznije, ovaj sporazum omogućava EUFOR-u korištenje tri radio-relejna tornja koji su u vlasništvu i koje održava Ministarstvo odbrane BiH. S druge strane, EUFOR će osigurati dvije konekcije i dva terminala za rad kontrolora za zrakoplovnu mrežu Oružanih snaga BiH. Naredni korak je priprema sporazuma koji će regulirati međusobne odnose vezane za implementaciju ove tehničke saradnje.
Osim svoje osnovne misije pružanja podrške bh. vlastima pri osiguranju sigurnog i stabilnog okruženja, pripadnici EUFOR-a u Bosni i Hercegovini često su u prilici da pomognu pri spašavanju života, kada je to potrebno. U slučaju da Ministarstvo sigurnosti BiH uputi EUFOR-u zahtjev za učešće u operaciji spašavanja, EUFOR ima mogućnost da pomogne svojim helikopterom za medicinsku evakuaciju.

EU investira 363.000 eura radi povećanja sigurnosti letenja u Bosni i Hercegovini
Zajednička „zrakoplovna komunikacijska mreža“ jača partnerstvo EUFOR-a i OS BiH
Zapovjednik EUFOR-a general-bojnik Helmut Habermayer i ministar obrane Bosne i Hercegovine Zukan Helez potpisali su 11. siječnja 2024. godine Pismo namjere o korištenju jedne zajedničke zrakoplovne komunikacijske mreže izvan kontroliranog zračnog prostora za letjelice EUFOR-a i Oružanih snaga koje lete u istom području. EU ulaže 363.000 eura da bi se postojeća civilna mreža pokrila dodatnom vojnom mrežom. Prednosti su lakša i jednostavnija suradnja između EUFOR-a i OS BiH i da obje strane imaju neometan pristup sredstvima. Zajedničkom zrakoplovnom komunikacijskom mrežom će se osigurati viša razina sigurnosti letenja.
Zapovjednik EUFOR-a je u svom obraćanju izjavio: „Ovo je još jedan primjer odlične i dragocjene suradnje EUFOR-a i Ministarstva obrane. Mi zajedno udružujemo svoje snage s ciljem sigurnosti i stabilnosti kroz investiranje kojim se unaprjeđuje kohezija i strateška suradnja“.
Preciznije, ovaj sporazum omogućuje EUFOR-u korištenje tri radio-relejna tornja koji su u vlasništvu i koje održava Ministarstvo obrane BiH. S druge strane, EUFOR će osigurati dvije konekcije i dva terminala za rad kontrolora za zrakoplovnu mrežu Oružanih snaga BiH. Naredni korak je priprema sporazuma koji će regulirati međusobne odnose vezane za implementaciju ove tehničke suradnje.
Osim svoje temeljne misije pružanja potpore bh. vlastima pri osiguranju sigurnog i stabilnog ozračja, pripadnici EUFOR-a u Bosni i Hercegovini često su u prilici da pomognu pri spašavanju života, kada je to potrebito. U slučaju da Ministarstvo sigurnosti BiH uputi EUFOR-u zahtjev za sudjelovanje u operaciji spašavanja, EUFOR ima mogućnost da pomogne svojim helikopterom za medicinsku evakuaciju.

ЕУ инвестира 363.000 eвра ради повећања безбједности летења у Босни и Херцеговини
Заједничка „ваздухопловна комуникацијска мрежа“ јача партнерство ЕУФОР-а и ОС БиХ
Командант ЕУФОР-а генерал-мајор Хелмут Хабермајер и министар одбране Босне и Херцеговине Зукан Хелез потписали су 11. јануара 2024. године Писмо намјере о кориштењу једне заједничке ваздухопловне комуникацијске мреже изван контролисаног ваздушног простора за летјелице ЕУФОР-а и Оружаних снага које лете у истом подручју. ЕУ улаже 363.000 евра да би се постојећа цивилна мрежа покрила додатном војном мрежом. Предности су лакша и једноставнија сарадња између ЕУФОР-а и ОС БиХ и да обје стране имају неометан приступ средствима. Заједничком ваздухопловном комуникацијском мрежом ће се обезбиједити виши ниво безбједности летења.
Командант ЕУФОР-а је у свом обраћању изјавио: „Ово је још један примјер одличне и драгоцјене сарадње ЕУФОР-а и Министарства одбране. Ми заједно удружујемо наше снаге с циљем сигурности и безбједности кроз инвестирање којим се унапређује кохезија и стратешка сарадња“.
Прецизније, овај споразум омогућава ЕУФОР-у кориштење три радио-релејна торња који су у власништву и које одржава Министарство одбране БиХ. С друге стране, ЕУФОР ће обезбиједити двије конекције и два терминала за рад контролора за ваздухопловну мрежу Оружаних снага БиХ. Наредни корак је припрема споразума који ће регулисати међусобне односе везане за имплементацију ове техничке сарадње.
Осим своје основне мисије пружања подршке бх. властима при обезбјеђивању сигурног и безбједног окружења, припадници ЕУФОР-а у Босни и Херцеговини често су у прилици да помогну при спашавању живота, када је то потребно. У случају да Министарство безбједности БиХ упути ЕУФОР-у захтјев за учешће у операцији спашавања, ЕУФОР има могућност да помогне својим хеликоптером за медицинску евакуацију.