On 28 March, Major General Anton Waldner, relinquished his position as Commander EUFOR (COMEUFOR) in a Change of Command Ceremony held at Camp Butmir near Sarajevo. General Sir James Everard, as the Operation Commander, passed the authority of Commander European Union Force to Major General Martin Dorfer who begins his period of command immediately.
Mr Sinno Khaldoun Deputy Head of Mission in the EU Delegation to BiH, Lieutenant General Luciano Portolano Head of the EU Command Element, Major General Senad Mašović Chief of the Joint Staff of the AF BiH, Mr. Perica Stanić Director of the SIPA, and representatives of Members of the BiH Presidency were among the many national and international guests who attended the ceremony.
Speaking at the ceremony, General Everard praised the outgoing COMEUFOR Major General Waldner saying: “I know he would be the first to thank the EU Special Representative (who could not be with us today), and all EU Member States and Partners, and those members of the International Community who are working so hard to give BiH a bright future. And he would also share credit with all those under his command, but today we thank General Waldner for all he has achieved and we wish him the very best in the future.”
On assuming his new position as Commander EUFOR, Major General Martin Dorfer said: “I want the people of Bosnia and Herzegovina to know that I will put do my best for them during my time as COMEUFOR, as will all the personnel of EUFOR. I hope that everyone involved in BiH’s future security will cooperate and work together with EUFOR and our partner organisations so that together we all keep this country progressing on its path to a secure, stable and European future.”
14 EU Member States and 5 Partner Nations contribute personnel and resources to EUFOR Operation ALTHEA , demonstrating the collective determination commitment of the European Union and their respective nations to assist BiH in meeting the requirements of Euro-Atlantic integration and a safe and secure environment for the future.
The Change of Command Ceremony at Camp Butmir was attended by many national and international guests
Generalmajor Martin Dorfer preuzima dužnost komandanta EUFOR-a
Dana 28. marta, generalmajor Anton Waldner predao je dužnost komandanta EUFOR-a na svečanoj primopredaji dužnosti u bazi Butmir u Sarajevu. General sir James Everard, kao operativni komandant, predao je ovlasti komandanta Snaga Evropske unije generalmajoru Martinu Dorferu, koji odmah počinje da obavlja dužnost komandanta.
Među mnogobrojnim domaćim i stranim gostima koji su bili prisutni na svečanosti su i g. Khaldoun Sinno, zamjenik šefa misije delegacije EU u BiH, generalpukovnik Luciano Portolano, komandant Komandnog elementa EU, generalmajor Senad Mašović, načelnik Zajedničkog štaba OS BiH, g. Perica Stanić, direktor SIPA-e, i predstavnici članova Predsjedništva BiH.
U svom govoru na svečanosti, general Everard je pohvalio komandanta EUFOR-a u odlasku generalmajora Anton Waldnera: “Ja znam da bi se on prvi zahvalio specijalnom predstavniku EU, (koji danas nije mogao biti sa nama) i svim zemljama članicama EU i partnerskim zemljama, kao i svima u međunarodnoj zajednici koji naporno rade da omoguće svijetlu budućnost za BiH. On bi također podijelio zasluge sa svima pod njegovom komandom, ali danas se mi zahvaljujemo generalu Waldneru na svemu što je postigao, uz najbolje želje za budućnost.¨
Po preuzimanju svoje nove dužnosti komandanta EUFOR-a, generalmajor Martin Dorfer izjavio je: “Želim da ljudi Bosne i Hercegovine znaju da ću tokom svog mandanta komandanta EUFOR-a ja, kao i svo osoblje EUFOR-a, učiniti sve što mogu za njih. Nadam se da će svi oni koji su zainteresirani za BiH kao sigurnu zemlju u budućnosti sarađivati i raditi zajedno sa EUFOR-om i našim partnerskim organizacijama, tako da svi zajedno osiguramo daljnje napredovanje ove zemlje na putu ka sigurnoj i stabilnoj evropskoj budućnosti.”
14 zemalja članica EU i 5 partnerskih zemalja učestvuju u EUFOR-ovoj operaciji “Althea” sa svojim osobljem i resursima, pokazujući kolektivnu odlučnost i opredjeljenje Evropske unije i njenih zemalja da pomognu BiH da ispuni uslove potrebne za evro-atlantske integracije i sigurno i stabilno okruženje u budućnosti.
General-bojnik Martin Dorfer preuzima dužnost zapovjednika EUFOR-a
Dana 28. ožujka, general-bojnik Anton Waldner predao je dužnost zapovjednika EUFOR-a na svečanoj primopredaji dužnosti u bazi Butmir u Sarajevu. General sir James Everard, kao operativni zapovjednik, predao je ovlasti zapovjednika Snaga Europske unije general-bojniku Martinu Dorferu, koji odmah počinje da obavlja dužnost zapovjednika.
Među mnogobrojnim domaćim i stranim gostima koji su bilinazočni na svečanosti su i g. Khaldoun Sinno, zamjenik šefa misije delegacije EU u BiH, general-pukovnik Luciano Portolano, zapovjednik Zapovjednog elementa EU, general-bojnik Senad Mašović, načelnik Zajedničkog stožera OS BiH, g. Perica Stanić, ravnatelj SIPA-e, i predstavnici članova Predsjedništva BiH.
U svom govoru na svečanosti, general Everard je pohvalio zapovjednika EUFOR-a u odlasku general-bojnika Anton Waldnera: “Ja znam da bi se on prvi zahvalio specijalnom predstavniku EU, (koji danas nije mogao biti sa nama) i svim zemljama članicama EU i partnerskim zemljama, kao i svima u međunarodnoj zajednici koji naporno rade da omoguće svijetlu budućnost za BiH. On bi također podijelio zasluge sa svima pod njegovim zapovjedništvom, ali danas se mi zahvaljujemo generalu Waldneru na svemu što je postigao, uz najbolje želje za budućnost.¨
Po preuzimanju svoje nove dužnosti zapovjednika EUFOR-a, general-bojnik Martin Dorfer izjavio je: “Želim da ljudi Bosne i Hercegovine znaju da ću tijekom svog mandanta zapovjednika EUFOR-a ja, kao i svo osoblje EUFOR-a, učiniti sve što mogu za njih. Nadam se da će svi oni koji su zainteresirani za BiH kao sigurnu zemlju u budućnosti surađivati i raditi zajedno sa EUFOR-om i našim partnerskim organizacijama, tako da svi zajedno osiguramo daljnje napredovanje ove zemlje na putu ka sigurnoj i stabilnoj europskoj budućnosti.”
14 zemalja članica EU i 5 partnerskih zemalja sudjeluju u EUFOR-ovoj operaciji ”Althea” sa svojim osobljem i resursima, pokazujući kolektivnu odlučnost i opredjeljenje Europske unije i njenih zemalja da pomognu BiH da ispuni uvjete potrebne za euro-atlantske integracije i sigurno i stabilno ozračje u budućnosti.
Генерал-мајор Мартин Дорфер преузима дужност команданта ЕУФОР-а
Дана 28. марта, генерал-мајор Антон Валднер (Waldner) предао је дужност команданта ЕУФОР-а на свечаној примопредаји дужности у бази Бутмир у Сарајеву. Генерал сер Џеимз Еверард (James Everard), као оперативни командант, предао је овласти команданта Снага Европске уније генерал-мајору Мартину Дорферу, који одмах почиње да обавља дужност команданта.
Међу многобројним домаћим и страним гостима који су били присутни на свечаности су и г. Сино Калдун (Khaldoun Sinno), замјеник шефа мисије делегације ЕУ у БиХ, генерал-пуковник Лућано Портолано (Luciano Portolano), командант Командног елемента ЕУ, генерал-мајор Сенад Машовић, начелник Заједничког штаба ОС БиХ, г. Перица Станић, директор СИПА-е, и представници чланова Предсједништва БиХ.
У свом говору на свечаности, генерал Еверард је похвалио команданта ЕУФОР-а у одласку генерал-мајора Антона Валднера: “Ја знам да би се он први захвалио специјалном представнику ЕУ, (који данас није могао бити са нама) и свим земљама чланицама ЕУ и партнерским земљама, као и свима у међународној заједници који напорно раде да омогуће свијетлу будућност за БиХ. Он би такође подијелио заслуге са свима под његовом командом, али данас се ми захваљујемо генералу Валднеру на свему што је постигао, уз најбоље жеље за будућност.¨
По преузимању своје нове дужности команданта ЕУФОР-а, генерал-мајор Мартин Дорфер изјавио је: “Желим да људи Босне и Херцеговине знају да ћу током свог манданта команданта ЕУФОР-а ја, као и сво особље ЕУФОР-а, учинити све што могу за њих. Надам се да ће сви они који су заинтересовани за БиХ као безбједну земљу у будућности сарађивати и радити заједно са ЕУФОР-ом и нашим партнерским организацијама, тако да сви заједно обезбоиједимо даљње напредовање ове земље на путу ка сигурној и безбједној европској будућности.”
14 земаља чланица ЕУ и 5 партнерских земаља учествују у ЕУФОР-овој операцији “Алтеа” са својим особљем и ресурсима, показујући колективну одлучност и опредјељење Европске уније и њених земаља да помогну БиХ да испуни услове потребне за евро-атланске интеграције и сигурно и безбједно окружење у будућности.
