NATO Headquarters Sarajevo (NHQ Sa) and European Union Force (EUFOR) Joint Press Statement
NHQ Sa and HQ EUFOR are continuously mindful of their responsibilities as employers. With regard to the social contribution claims, NHQ Sa and HQ EUFOR strive to optimize future proceedings.
In the meantime, NHQ Sa remains hopeful that it will receive permission to use funds previously approved by the NATO Budget Committee and final approval from higher headquarters to implement the methodology for regularization of pensions.
Appointment of the independent member of the Arbitration Tribunal (AT) is also important to continue with the adjudication of those claims which are currently in the appellate process. In an effort to reconstitute the AT, NHQ Sa and EUFOR submitted a proposal for a new independent member of the AT to the local governments on 30th August 2017. A subsequent letter was sent on 15th November 2017. Additionally, representatives from NHQ Sa have been meeting and corresponding with representatives from the FBiH and RS Ministries of Justice to exchange information that is helpful to streamlining the appointment of the nominee to the AT. Most recently, the NHQ Sa and EUFOR Commanders sent a letter to the Prime Ministers of FBiH and RS requesting their support in expediting the appointment of the proposed AT member.
NHQ Sa and HQ EUFOR remain optimistic that the local authorities will support expediting the claims procedures with their consent to appoint the proposed Arbitration Tribunal member. NHQ Sa and HQ EUFOR will continue working with local BiH authorities with the aim to ensure uninterrupted process for all former and current employees of NHQ Sa, EUFOR, and their Troop Contributing Nations seeking resolution of their social contribution related claims.
NHQ Sa Public Affairs Officer and Spokesperson:
Ms Ines Kuburovic
+387 (0) 33 495 055
+387 (0) 61 131 604
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
EUFOR Chief Public Affairs:
Lt Col Stefan Koutnik
+387 (0) 33 495 5214
+387 (0) 61 472 933
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Zajednička izjava za medije NATO štaba Sarajevo i Snaga Evropske unije (EUFOR)
Stav NATO-a i EUFOR-a o protestu ispred baze Butmir
NATO štab Sarajevo i GK EUFOR-a neprestano vode računa o svojim odgovornostima koje imaju kao poslodavci.
Po pitanju odštetnih zahtjeva za socijalne doprinose, NATO štab Sarajevo i GK EUFOR-a trude se da svi budući postupci budu procesuirani na optimalan način.
U međuvremenu, NATO štab Sarajevo se nada da će dobiti odobrenje za raspolaganje finansijskim sredstvima koje je ranije odobrio Odbor za budžet NATO-a, kao i konačno odobrenje od više komande da primjeni metodologiju za reguliranje penzija.
Imenovanje nezavisnog člana Arbitražnog suda je također važno kako bi se nastavilo donošenje odluka za odštetne zahtjeve koji su trenutno u žalbenom postupku. Ulažući napore na ponovnom uspostavljanju Arbitražnog suda, NATO štab Sarajevo i EUFOR poslali su 30. augusta 2017. godine prijedlog lokalnim vlastima za novog nezavisnog člana Arbitražnog suda, a 15. novembra 2017. godine poslano je još jedno pismo. Osim toga, predstavnici NATO štaba Sarajevo sastaju se i razmjenjuju korespondenciju sa predstavnicima ministarstava pravde FBiH i RS kako bi razmijenili informacije koje bi pomogle da se pojednostavi imenovanje kandidata za Arbitražni sud. Nedavno su komandanti NATO štaba Sarajevo i EUFOR-a poslali pismo premijerima FBiH i RS u kome su tražili njihovu pomoć da se ubrza procedura za imenovanje predloženog člana Arbitražnog suda.
NATO štab Sarajevo i GK EUFOR-a su i dalje optimistični da će lokalne vlasti podržati ubrzavanje procedure za odštetne zahtjeve tako što će dati svoju saglasnost za imenovanje predloženog člana Arbitražnog suda. NATO štab Sarajevo i GK EUFOR-a će nastaviti sarađivati sa bh. vlastima kako bi se osiguralo neometano procesuiranje odštetnih zahtjeva bivših i sadašnjih uposlenika NATO štaba Sarajevo, EUFOR-a i zemalja učesnica u misijama koji traže rješavanje svojih odštetnih zahtjeva za socijalne doprinose.
Zajednička izjava za medije NATO stožera Sarajevo i Snaga Europske unije (EUFOR)
Stav NATO-a i EUFOR-a o protestu ispred baze Butmir
NATO stožer Sarajevo i GZ EUFOR-a neprestano vode računa o svojim odgovornostima koje imaju kao poslodavci.
Po pitanju odštetnih zahtjeva za socijalne doprinose, NATO stožer Sarajevo i GZ EUFOR-a trude se da svi budući postupci budu procesuirani na optimalan način.
U međuvremenu, NATO stožer Sarajevo se nada da će dobiti odobrenje za raspolaganje financijskim sredstvima koje je ranije odobrio Odbor za proračun NATO-a, kao i konačno odobrenje od višeg zapovjedništva da primjeni metodologiju za reguliranje mirovina.
Imenovanje neovisnog člana Arbitražnog suda je također važno kako bi se nastavilo donošenje odluka za odštetne zahtjeve koji su trenutačno u žalbenom postupku. Ulažući napore na ponovnom uspostavljanju Arbitražnog suda, NATO stožer Sarajevo i EUFOR poslali su 30. kolovoza 2017. godine prijedlog lokalnim vlastima za novog neovisnog člana Arbitražnog suda, a 15. studenog 2017. godine poslano je još jedno pismo. Osim toga, predstavnici NATO stožera Sarajevo sastaju se i razmjenjuju korespondenciju sa predstavnicima ministarstava pravde FBiH i RS kako bi razmijenili informacije koje bi pomogle da se pojednostavi imenovanje kandidata za Arbitražni sud. Nedavno su zapovjednici NATO stožera Sarajevo i EUFOR-a poslali pismo premijerima FBiH i RS u kojem su tražili njihovu pomoć da se ubrza procedura za imenovanje predloženog člana Arbitražnog suda.
NATO stožer Sarajevo i GZ EUFOR-a su i dalje optimistični da će lokalne vlasti podržati ubrzavanje procedure za odštetne zahtjeve tako što će dati svoju suglasnost za imenovanje predloženog člana Arbitražnog suda. NATO stožer Sarajevo i GZ EUFOR-a će nastaviti surađivati sa bh. vlastima kako bi se osiguralo neometano procesuiranje odštetnih zahtjeva bivših i sadašnjih uposlenika NATO stožera Sarajevo, EUFOR-a i zemalja sudionica u misijama koji traže rješavanje svojih odštetnih zahtjeva za socijalne doprinose.
Заједничка изјава за медије НАТО штаба Сарајевo и Снага Европске уније (ЕУФОР)
Став НАТО-а и ЕУФОР-а о протесту испред базе Бутмир
НАТО штаб Сарајевo и ГК ЕУФОР-а непрестано воде рачуна о својим одговорностима које имају као послодавци. По питању одштетних захтјева за социјалне доприносе, НАТО штаб Сарајевo и ГК ЕУФОР-а труде се да сви будући поступци буду процесуирани на оптималан начин.
У међувремену, НАТО штаб Сарајевo се нада да ће добити одобрење за располагање финансијским средствима које је раније одобрио Одбор за буџет НАТО-а, као и коначно одобрење од више команде да примјени методологију за регулисање пензија.
Именовање независног члана Арбитражног суда је такође важно да би се наставило доношење одлука за одштетне захтјеве који су тренутно у жалбеном поступку. Улажући напоре на поновном успостављању Арбитражног суда, НАТО штаб Сарајевo и ЕУФОР послали су 30. августа 2017. године предлог локалним властима за новог независног члана Арбитражног суда, а 15. новембра 2017. године послано је још једно писмо. Осим тога, представници НАТО штаба Сарајевo састају се и размјењују кореспонденцију са представницима министарстава правде ФБиХ и РС како би размијенили информације које би помогле да се поједностави именовање кандидата за Арбитражни суд. Недавно су команданти НАТО штаба Сарајевo и ЕУФОР-а послали писмо премијерима ФБиХ и РС у коме су тражили њихову помоћ да се убрза процедура за именовање предложеног члана Арбитражног суда.
НАТО штаб Сарајевo и ГК ЕУФОР-а су и даље оптимистични да ће локалне власти подржати убрзавање процедуре за одштетне захтјеве тако што ће дати своју сагласност за именовање предложеног члана Арбитражног суда. НАТО штаб Сарајевo и ГК ЕУФОР-а ће наставити сарађивати са бх. властима да би се обезбиједило неометано процесуирање одштетних захтјева бивших и садашњих упосленика НАТО штаба Сарајевo, ЕУФОР-а и земаља учесница у мисијама који траже рјешавање својих одштетних захтјева за социјалне доприносе.
