On 29 – 31 August 2017 General Sir James Everard, KCB, CBE the Operation Commander of EUFOR Operation Althea and NATO's Deputy Supreme Allied Commander Europe, visited EUFOR HQ, Camp Butmir. He was welcomed by COMEUFOR, Major General Anton Waldner and an Honour Guard consisting of soldiers from the Multinational Battalion (MNBN). During his visit he met with the BiH Minister of Defence, Ms. Marina Pendeš, and the Deputy Head of the EU Delegation to BiH, Mr. Khaldoun Sinno, where they discussed the close cooperation of EUFOR with the BiH authorities, and EUFOR’s continuing support to the overall EU comprehensive approach for BiH, respectively. The General also had meetings with COMEUFOR, COM NATO HQ Sarajevo, Brigadier General Robert A Huston, and other key personnel to discuss the future development of the Althea mission.
General Everard also presided over his first medal parade at the EUFOR HQ. He presented the European Union Common Security and Defence Policy Medal “Althea” to service personnel from the mission. In total 162 personnel from 8 different nations were on parade and General Everard thanked them all for their dedicated service in Bosnia and Herzegovina.
General Everard was appointed Operation Commander in March 2017, when he took the post of Deputy Supreme Allied Commander Europe (DSACEUR). According to the Berlin Plus Agreement, the person performing this key command function also commands EUFOR Operation Althea. The Berlin Plus Agreement is a comprehensive package of agreements between NATO and the European Union made in 2002. It allows the European Union to draw on some of NATO’s military assets in its Peace Support Operations. At present EUFOR Althea is the only operation carried out under Berlin Plus agreement.
The Berlin Plus arrangement also allows, EUFOR to call on NATO reserve forces for support. This is exercised on a yearly basis during the Quick Response exercise series. This year’s exercise Quick Response will take place in October and will involve EUFOR’s Multinational Battalion, the United Kingdom Intermediate Reserve Company, Armed Forces of BiH and the KFOR Tactical Reserve Battalion. During the exercise EUFOR training its capability to call in its reserve forces in order to maintain a safe and secure environment in close co-operation with local authorities.
BiH Minister of Defence, Ms. Marina Pendeš and the Operation Commander discussing the close cooperation of EUFOR with the AFBiH.
EUFOR Operation Althea, currently made up of soldiers from 14 EU member states and 5 partner nations, works closely with NATO and the MoD BiH, conducting capacity building and training for the Armed Forces of BiH to contribute to the resilience of BiH and enable the Armed Forces BiH to successfully participate in international Peace Support Operations. EUFOR is fully committed to support BiH "on its path to a European future" and remains a vital enabling actor in the development and maintenance of a safe and secure environment, where the peace process can continue to move forward.
Spokesperson: Lt Cdr J Weller RN
00387 (0) 3349 5216
00387 (0)61472 931
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Public Affairs Office: Mrs Elma Robovic
Office: 00387 (0)33 495 393
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
POSJETA OPERATIVNOG KOMANDANTA GENERALA SIR JAMESA EVERARDA, KCB, CBE, OPERACIJI EUFOR-a “ALTHEA“
U periodu od 29. do 31. augusta 2017. godine, general sir James Everard, KCB, CBE, operativni komandant operacije EUFOR-a „Althea“ i zamjenik vrhovnog komandanta savezničkih snaga za Evropu (NATO), posjetio je GK EUFOR-a u bazi Butmir, gdje ga je dočekao komandant EUFOR-a generalmajor Anton Waldner, uz počasnu jedinicu koju su činili pripadnici Višenacionalnog bataljona (MNBN). Tokom ove posjete, imao je odvojene sastanke sa ministricom odbrane BiH gđom Marinom Pendeš i zamjenikom šefa Delegacije EU u BiH, g. Khaldounom Sinnom, sa kojima je razgovarao o bliskoj saradnji EUFOR-a sa vlastima BiH i kontinuiranoj podršci EUFOR-a sveobuhvatnom pristupu koji EU ima prema BiH. General je također održao sastanke i sa komandantom EUFOR-a, komandantom NATO štaba u Sarajevu brigadnim generalom Robertom A Hustonom i osobljem na ključnim položajima, sa kojima je razgovarao o budućnosti operacije “Althea”.
Osim toga, general Everard je prvi put predvodio svečanu dodjelu medalja u GK EUFOR-a, na kojoj je uručio medalje “Althea”. To je medalja Zajedničke sigurnosne i odbrambene politike Evropske unije za službu u operaciji “Althea” osoblju u misiji. Ukupan broj osoblja kojem su uručene medalje je 162 i oni su iz osam (8) zemalja. General Everard im se zahvalio na predanoj službi u Bosni i Hercegovini.
General Everard postavljen je na funkciju operativnog komandanta u martu 2017. godine, kada je preuzeo funkciju zamjenika vrhovnog komandanta Savezničkih snaga (NATO) za Evropu. Prema sporazumu poznatom pod nazivom sporazum “Berlin plus”, osoba koja obavlja ovu ključnu komandnu funkciju je istovremeno i komandant operacije EUFOR-a “Althea”. Sporazum “Berlin plus” je sveobuhvatan paket sporazuma postignutih između NATO-a i Evropske unije 2002. godine, kojim se Evropskoj uniji omogućava da tokom svojih operacija podrške miru koristi vojne resurse NATO-a. Trenutno je EUFOR “Althea” jedina operacija koja se izvodi prema sporazumu “Berlin plus”. Prema sporazumu “Berlin plus”, EUFOR također može pozvati rezervne snage NATO-a kao podršku. To se uvježbava tako što se svake godine izvodi vježba “Brzi odgovor”. Ove godine će se vježba “Brzi odgovor” izvesti u oktobru i u njoj će učestvovati Višenacionalni bataljon EUFOR-a, jedna četa rezervnih snaga iz Ujedinjenog Kraljevstva, Oružane snage BiH i Bataljon rezervnih taktičkih snaga iz KFOR-a. Ova vježba služi za uvježbavanje sposobnosti EUFOR-a da pozove svoje rezervne snage u cilju održavanja sigurnog i stabilnog okruženja u bliskoj saradnji sa domaćim vlastima.
Operacija EUFOR-a “Althea”, koja sada u svom sastavu ima vojnike iz 14 zemalja članica EU i pet partnerskih zemalja, blisko sarađuje sa NATO-om i MO BiH kroz aktivnosti osposobljavanja i obuke Oružanih snaga BiH, čime se doprinosi daljnjem jačanju BiH i omogućava uspješno učešće OS BiH u međunarodnim mirovnim operacijama. EUFOR je u potpunosti posvećen pružanju podrške BiH “na putu ka evropskoj budućnosti” i ostaje ključni akter u procesu razvoja i održavanja sigurnog i stabilnog okruženja pogodnog za daljnje napredovanje mirovnog procesa.
POSJET OPERATIVNOG YAPOVJEDNIKA GENERALA SIR JAMESA EVERARDA, KCB, CBE, OPERACIJI EUFOR-a “ALTHEA“
U periodu od 29. do 31. kolovoza 2017. godine, general sir James Everard, KCB, CBE, operativni zapovjednik operacije EUFOR-a „Althea“ i zamjenik vrhovnog zapovjednika savezničkih snaga za Europu (NATO), posjetio je GZ EUFOR-a u bazi Butmir, gdje ga je dočekao zapovjednik EUFOR-a general-bojnik Anton Waldner, uz počasnu postrojbu koju su činili pripadnici Višenacionalne bojne (MNBN). Tijekom ovog posjeta, imao je odvojene sastanke sa ministricom obrane BiH gđom Marinom Pendeš i zamjenikom šefa Delegacije EU u BiH, g. Khaldounom Sinnom, sa kojima je razgovarao o bliskoj suradnji EUFOR-a sa vlastima BiH i kontinuiranoj potpori EUFOR-a sveobuhvatnom pristupu koji EU ima prema BiH. General je također održao sastanke i sa zapovjednikom EUFOR-a, zapovjednikom NATO stožera u Sarajevu brigadnim generalom Robertom A Hustonom i osobljem na ključnim položajima, sa kojima je razgovarao o budućnosti operacije “Althea”.
Osim toga, general Everard je prvi put predvodio svečanu dodjelu odličja u GZ EUFOR-a, na kojoj je uručio odličja “Althea”. To je odličje Zajedničke sigurnosne i obrambene politike Europske unije za službu u operaciji “Althea” osoblju u misiji. Ukupan broj osoblja kojem su uručena odličja je 162 i oni su iz osam (8) zemalja. General Everard im se zahvalio na predanoj službi u Bosni i Hercegovini.
General Everard postavljen je na funkciju operativnog zapovjednika u ožujuku 2017. godine, kada je preuzeo funkciju zamjenika vrhovnog zapovjednika Savezničkih snaga (NATO) za Europu. Prema sporazumu poznatom pod nazivom sporazum “Berlin plus”, osoba koja obnaša ovu ključnu zapovjednu funkciju je istovremeno i zapovjednik operacije EUFOR-a “Althea”. Sporazum “Berlin plus” je sveobuhvatan paket sporazuma postignutih između NATO-a i Europske unije 2002. godine, kojim se Europskoj uniji omogućava da tijekom svojih operacija potpore miru koristi vojne resurse NATO-a. Trenutačno je EUFOR “Althea” jedina operacija koja se izvodi prema sporazumu “Berlin plus”. Prema sporazumu “Berlin plus”, EUFOR također može pozvati pričuvne snage NATO-a kao potporu. To se uvježbava tako što se svake godine izvodi vježba “Brzi odgovor”. Ove godine će se vježba “Brzi odgovor” izvesti u listopadu i u njoj će sudjelovati Višenacionalna bojna EUFOR-a, jedna satnija pričuvnih snaga iz Ujedinjenog Kraljevstva, Oružane snage BiH i Bojna pričuvnih taktičkih snaga iz KFOR-a. Ova vježba služi za uvježbavanje sposobnosti EUFOR-a da pozove svoje pričuvne snage u cilju održavanja sigurnog i stabilnog ozračja u bliskoj suradnji sa domaćim vlastima.
Operacija EUFOR-a “Althea”, koja sada u svom sastavu ima vojnike iz 14 zemalja članica EU i pet partnerskih zemalja, blisko surađuje sa NATO-om i MO BiH kroz aktivnosti osposobljavanja i obuke Oružanih snaga BiH, čime se doprinosi daljnjem jačanju BiH i omogućava uspješno sudjelovnje OS BiH u međunarodnim mirovnim operacijama. EUFOR je u potpunosti posvećen pružanju potpore BiH “na putu ka europskoj budućnosti” i ostaje ključni akter u procesu razvoja i održavanja sigurnog i stabilnog ozračja pogodnog za daljnje napredovanje mirovnog procesa.
ПОСЈЕТА ОПЕРАТИВНОГ КОМАНДАНТА ГЕНЕРАЛА СЕР ЏЕЈМСА ЕВЕРАРДА, КЦБ, ЦБЕ, ОПЕРАЦИЈИ ЕУФОР-а “АЛТЕА“
У периоду од 29. до 31. августа 2017. године, генерал сер Џејмс (James) Еверард, КЦБ, ЦБЕ, оперативни командант операције ЕУФОР-а „Алтеа“ (Althea) и замјеник врховног команданта савезничких снага за Европу (НАТО), посјетио је ГК ЕУФОР-а у бази Бутмир, гдје га је дочекао командант ЕУФОР-а генерал-мајор Антон Валднер (Waldner), уз почасну јединицу коју су чинили припадници Вишенационалног батаљона (МНБН). Током ове посјете, имао је одвојене састанке са министарком одбране БиХ гђом Марином Пендеш и замјеником шефа Делегације ЕУ у БиХ, г. Калдуном Сином (Khaldoun Sinno), са којима је разговарао о блиској сарадњи ЕУФОР-а са властима БиХ и континуираној подршци ЕУФОР-а свеобухватном приступу који ЕУ има према БиХ. Генерал је такође одржао састанке и са командантом ЕУФОР-а, командантом НАТО штаба у Сарајеву бригадним генералом Робертом А Хјустоном (Huston) и особљем на кључним положајима, са којима је разговарао о будућности операције “Алтеа”.
Осим тога, генерал Еверард је први пут предводио свечану додјелу медаља у ГК ЕУФОР-а, на којој је уручио медаље “Алтеа”. То је медаља Заједничке безбједносне и одбрамбене политике Европске уније за службу у операцији “Алтеа” особљу у мисији. Укупан број особља којем су уручене медаље је 162 и они су из осам (8) земаља. Генерал Еверард им се захвалио на преданој служби у Босни и Херцеговини.
Генерал Еверард постављен је на функцију оперативног команданта у марту 2017. године, када је преузео функцију замјеника врховног команданта Савезничких снага (НАТО) за Европу. Према споразуму познатом под називом споразум “Берлин плус”, лице које обавља ову кључну командну функцију је истовремено и командант операције ЕУФОР-а “Алтеа”. Споразум “Берлин плус” је свеобухватан пакет споразума постигнутих између НАТО-а и Европске уније 2002. године, којим се Европској унији омогућава да током својих операција подршке миру користи војне ресурсе НАТО-а. Тренутно је ЕУФОР “Алтеа” једина операција која се изводи према споразуму “Берлин плус”. Према споразуму “Берлин плус”, ЕУФОР такође може позвати резервне снаге НАТО-а као подршку. То се увјежбава тако што се сваке године изводи вјежба “Брзи одговор”. Ове године ће се вјежба “Брзи одговор” извести у октобру и у њој ће учествовати Вишенационални батаљон ЕУФОР-а, једна чета резервних снага из Уједињеног Краљевства, Оружане снаге БиХ и Батаљон резервних тактичких снага из КФОР-а. Ова вјежба служи за увјежбавање способности ЕУФОР-а да позове своје резервне снаге у циљу одржавања сигурног и безбједног окружења у блиској сарадњи са домаћим властима.
Операција ЕУФОР-а “Алтеа”, која сада у свом саставу има војнике из 14 земаља чланица ЕУ и пет партнерских земаља, блиско сарађује са НАТО-ом и МО БиХ кроз активности оспособљавања и обуке Оружаних снага БиХ, чиме се доприноси даљњем јачању БиХ и омогућава успјешно учешће ОС БиХ у међународним мировним операцијама. ЕУФОР је у потпуности посвећен пружању подршке БиХ “на путу ка европској будућности” и остаје кључни актер у процесу развоја и одржавања сигурног и безбједног окружења погодног за даљње напредовање мировног процеса.
