On 25 February 2020, the change of command of EUFOR’s Multinational Battalion (MNBN) was marked with a military ceremony and parade at Camp Butmir, Sarajevo. COMEUFOR, Major General Reinhard Trischak, handed the colours of the MNBN from Lieutenant Colonel Manfred Leitner to Lieutenant Colonel Alfred Steingresz to signify the Change of Command.
Major General Trischak presided over the ceremony and began by thanking the outgoing Commander, Lieutenant Colonel Leitner.
“Your leadership along with your genuine personal commitment to the culture, values and spirit of EUFOR ensured that the ‘One mission, one team’ concept prevailed throughout your tenure and prevails today,” he said. “Your commitment and that of MNBN to getting things done and getting things right exemplifies what we are about.
Turning to the new Commander, Lieutenant Colonel Steingresz, COMEUFOR said:
“I am delighted to have you here and I look forward to the pleasure of soldiering together with you.” He also described the Multinational Battalion as: “…a united, cohesive and very capable military unit.”
Addressing the parade, Major General Trischak said: “EUFOR’s presence, your presence, enhances the feeling of security among the local population…We need to assure and reassure the citizens of BiH that we care about their security. Your presence here proves your commitment and that of your home nations to a Safe and Secure Environment here in BiH.” He continued: “As COMEUFOR, I am proud of your reputation and that of EUFOR.”
“The takeover of the command over the MNBN is without doubt a highlight of my military career so far,” said Lieutenant Colonel Steingresz. “It fills me with pride that I have the honour to serve in this position within the mission EUFOR/ALTHEA.”
Lieutenant Colonel Leitner thanked Major General Trischak and remarked that the highlight of his tenure was: “The successful exercise Quick Response 19, where six companies from six different nations were under the command of the Multinational Battalion… across the country, in close co-operation with local authorities, law enforcement agencies and the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina.”
For further information contact:
Public Affairs Office: Mrs Elma Robovic
Office: 00387 (0) 33 495 393
Mobile: 00387 (0) 61 219 097
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
EUFOR Spokesperson: Lieutenant Commander Carl Perry, Royal Navy
00387 (0) 3349 5216
00387 (0) 61 472 931
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Primpopredaja dužnosti komandanta Višenacionalnog bataljona EUFOR-a
Dana 25. februara 2020. godine, izvršena je primopredaja dužnosti komandanta Višenacionalnog bataljona EUFOR-a, uz vojnu ceremoniju i smotru u bazi Butmir u Sarajevu. Simboličnom predajom zastave Višenacionalnog bataljona između pukovnika Manfreda Leitnera i pukovnika Alfreda Steingresza, komandant EUFOR-a generalmajor Reinhard Trischak obavio je primopredaju dužnosti komandanta.
Generalmajor Trischak je predvodio svečanost, na kojoj se prvo zahvalio odlazećem komandantu, pukovniku Leitneru. „Vaše vođstvo, kao i vaše istinsko lično opredjeljenje za stavove, vrijednosti i duh EUFOR-a, omogućilo je da koncept ‘Jedna misija, jedan tim’ prevladava kako tokom vašeg mandata, tako i danas,” rekao je on. „Vaša posvećenost kao i posvećenost Višenacionalnog bataljona da se zadaci izvrše i to na pravi način - pravi je primjer onoga što mi predstavljamo.”
Obraćajući se novom komandantu, pukovniku Steingreszu, komandant EUFOR-a je rekao: „Izuzetno mi je drago što ste ovdje i radujem se što ću raditi zajedno s vama.“ Također je opisao Višenacionalni bataljon kao: ”... ujedinjenu, usklađenu i vrlo sposobnu vojnu jedinicu.”
U obraćanju okupljenima, generalmajor Reinhard Trischak je rekao: „Prisustvo EUFOR-a, vaše prisustvo, povećava osjećaj sigurnosti kod lokalnog stanovništva… Mi građane BiH moramo uvjeriti i garantovati im da vodimo računa o njihovoj sigurnosti. To što ste vi ovdje dokaz je vaše posvećenosti i posvećenosti država iz kojih dolazite očuvanju sigurnog i stabilnog okruženja ovdje u BiH.” Također je rekao: “Kao komandant EUFOR-a, ponosan sam na ugled koji imate vi i EUFOR.”
“Preuzimanje komande nad Višenacionalnim bataljonom nesumnjivo je vrhunac moje dosadašnje vojne karijere,” rekao je pukovnik Steingresz. “Ponosan sam što imam čast služiti na ovoj funkciji u EUFOR-ovoj misiji ALTHEA.”
Pukovnik Leitner zahvalio se generalmajoru Trischaku i napomenuo da je vrhunac njegovog mandata bio: “Uspješna vježba ‘Brzi odgovor 19,’ tokom koje je šest četa iz šest različitih država bilo pod komandom Višenacionalnog bataljona... širom zemlje, blisko sarađujući s lokalnim vlastima, agencijama za provođenje zakona i Oružanim snagama Bosne i Hercegovine.”
Primpopredaja dužnosti zapovjednika Višenacionalne bojne EUFOR-a
Dana 25. veljače 2020. godine, izvršena je primopredaja dužnosti zapovjednika Višenacionalne bojne EUFOR-a, uz vojnu ceremoniju i smotru u bazi Butmir u Sarajevu. Simboličnom predajom zastave Višenacionalne bojne između pukovnika Manfreda Leitnera i pukovnika Alfreda Steingresza, zapovjednik EUFOR-a general-bojnik Reinhard Trischak obavio je primopredaju dužnosti zapovjednika.
General-bojnik Trischak je predvodio svečanosti, na kojoj se prvo zahvalio odlazećem zapovjedniku, pukovniku Leitneru. „Vaše vođstvo, kao i vaše istinsko osobno opredjeljenje za stavove, vrijednosti i duh EUFOR-a, omogućilo je da koncept ‘Jedna misija, jedan tim’ prevladava kako tijekom vašega mandata, tako i danas,” rekao je on. „Vaša posvećenost kao i posvećenost Višenacionalne bojne da se zadaci izvrše i to na pravi način - pravi je primjer onoga što mi predstavljamo.”
Obraćajući se novom zapovjedniku, pukovniku Steingreszu, zapovjednik EUFOR-a je rekao: „Izuzetno mi je drago što ste ovdje i radujem se što ću raditi zajedno s vama.“ Također je opisao Višenacionalnu bojnu kao: ”... ujedinjenu, usklađenu i vrlo sposobnu vojnu postrojbu.”
U obraćanju okupljenima, general-bojnik Reinhard Trischak je rekao: „Nazočnost EUFOR-a, vaša nazočnost, povećava osjećaj sigurnosti kod lokalnog stanovništva… Mi građane BiH moramo uvjeriti i garantirati im da vodimo računa o njihovoj sigurnosti. To što ste vi ovdje dokaz je vaše posvećenosti i posvećenosti država iz kojih dolazite očuvanju sigurnog i stabilnog ozračja ovdje u BiH.” Također je rekao: “Kao zapovjednik EUFOR-a, ponosan sam na ugled koji imate vi i EUFOR.”
“Preuzimanje zapovjedništva nad Višenacionalnom bojnom nesumnjivo je vrhunac moje dosadašnje vojne karijere,” rekao je pukovnik Steingresz. “Ponosan sam što imam čast služiti na ovoj funkciji u EUFOR-ovoj misiji ALTHEA.”
Pukovnik Leitner zahvalio se general-bojniku Trischaku i napomenuo da je vrhunac njegovoga mandata bio: “Uspješna vježba ‘Brzi odgovor 19,’ tijekom koje je šest satnija iz šest različitih država bilo pod zapovjedništvom Višenacionalne bojne... širom zemlje, blisko surađujući s lokalnim vlastima, agencijama za provođenje zakona i Oružanim snagama Bosne i Hercegovine.”
Примпопредаја дужности команданта Вишенационалног батаљона ЕУФОР-а
Дана 25. фебруара 2020. године, извршена је примопредаја дужности команданта Вишенационалног батаљона ЕУФОР-а, уз војну церемонију и смотру у бази Бутмир у Сарајеву. Симболичном предајом заставе Вишенационалног батаљона између пуковника Манфреда Лајтнера и пуковника Алфреда Штајнгарса, командант ЕУФОР-а генерал-мајор Рајнхард Тришак обавио је примопредају дужности команданта.
Генерал-мајор Тришак је предводио свечаност, на којој се прво захвалио одлазећем команданту, пуковнику Лајтнеру. „Ваше вођство, као и ваше истинско лично опредјељење за ставове, вриједности и дух ЕУФОР-а, омогућило је да концепт ‘Једна мисија, један тим’ превладава како током вашег мандата, тако и данас,” рекао је он. „Ваша посвећеност као и посвећеност Вишенационалног батаљона да се задаци изврше и то на прави начин - прави је примјер онога што ми представљамо.”
Обраћајући се новом команданту, пуковнику Штајнграсу, командант ЕУФОР-а је рекао: „Изузетно ми је драго што сте овдје и радујем се што ћу радити заједно с вама.“ Такођер је описао Вишенационални батаљон као: ”... уједињену, усклађену и врло способну војну јединицу.”
У обраћању окупљенима, генерал-мајор Рајнхард Тришак је рекао: „Присуство ЕУФОР-а, ваше присуство, повећава осјећај сигурности код локалног становништва… Ми грађане БиХ морамо увјерити и гарантовати им да водимо рачуна о њиховој безбједности. То што сте ви овдје доказ је ваше посвећености и посвећености држава из којих долазите очувању сигурног и безбједног окружења овдје у БиХ.” Такођер је рекао: “Као командант ЕУФОР-а, поносан сам на углед који имате ви и ЕУФОР.”
“Преузимање команде над Вишенационалним батаљоном несумњиво је врхунац моје досадашње војне каријере,” рекао је пуковник Штајнгарс. “Поносан сам што имам част да служим на овој функцији у ЕУФОР-овој мисији АЛТЕА.”
Пуковник Лајтнер захвалио се генерал-мајору Тришаку и напоменуо да је врхунац његовог мандата био: “Успјешна вјежба ‘Брзи одговор 19,’ током које је шест чета из шест различитих држава било под командом Вишенационалног батаљона... широм земље, блиско сарађујући с локалним властима, агенцијама за провођење закона и Оружаним снагама Босне и Херцеговине.”
