EUFOR can confirm that six (6) individuals have tested positive for COVID-19, following an extensive test series carried out at Camp Butmir on 8 April 2020. These persons have been immediately placed in isolation at Camp Butmir upon receipt of the results today, under the supervision of EUFOR medical staff. Personnel who have been in close contact with the individuals are being placed in quarantine, until they receive clearance from medical personnel.
The recent tests were provided by Slovenia, one of EUFOR’s troop contributing countries, and were conducted by a Slovenian medical team. In total over the past few weeks 175 tests have been carried out at EUFOR which represents a high rate of testing of 18%, in contrast to the number of confirmed cases seen. Members of both the military and civilian workforce were included in the testing that took place.
Due to EUFOR’s preventative measures, which comply with measures introduced by the host nation, movement of personnel remains limited to essential operational needs, reducing the risk of transmission to the local community. With the majority of the civilian workforce working from home and temperature sensors at the main gate of Camp Butmir, EUFOR mitigates against the virus being brought on and off the camp. The strict measures employed remain under constant review and will be updated in accordance with the evolving situation.
EUFOR Public Affairs Office
HQ EUFOR, Camp Butmir, Sarajevo
Tel. +387 (0) 33 495 393 (BCS)
Tel. +387 (0) 33 495 214 (ENG)
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
www.euforbih.org
Najnovije informacije iz EUFOR-a o COVID-19 (od 10. aprila 2020.)
Poslije opsežne serije testiranja provedene u bazi Butmir 8. aprila 2020. g. EUFOR može potvrditi da je šest (6) lica pozitivno na COVID-19. Ova lica su danas, odmah po prijemu rezultata, smještena u izolaciju u bazi Butmir i nalaze se pod nadzorom medicinskog osoblja EUFOR-a. Osoblje koje je bilo u bliskom kontaktu sa tim licima smješteno je u karantin u kome će ostati dok od medicinskog osoblja ne dobije dozvolu da ga može napustiti.
Ove nove testove osigurala je Slovenija, jedna od zemalja koje sa svojim snagama učestvuju u EUFOR-u, a testiranje je proveo medicinski tim iz Slovenije. Tokom proteklih sedmica u EUFOR-u je provedeno ukupno 175 testiranja, što znači da je testirano čak 18% ukupnog osoblja. Međutim, broj potvrđenih slučajeva je mali. Provedenim testiranjima bili su obuhvaćeni i pripadnici vojnog i civilnog osoblja.
U sklopu preventivnih mjera EUFOR-a, koje su u skladu sa mjerama koje je uvela država domaćin, a u cilju smanjenja rizika od širenja virusa u lokalnoj zajednici, kretanje osoblja ograničeno je na najvažnije operativne potrebe. Mjerom rada od kuće za veći dio civilnog osoblja i upotrebom senzora za mjerenje temperature na glavnom ulazu u bazu Butmir, EUFOR umanjuje mogućnost unošenja virusa u bazu ili njegovog iznošenja iz baze. Primjena ovih strogih mjera koje su sada na snazi stalno će se preispitivati i ažurirati u skladu sa razvojem situacije.
Najnovije informacije iz EUFOR-a o COVID-19 (od 10. travnja 2020.)
Poslije opsežne serije testiranja provedene u bazi Butmir 8. travnja 2020. g. EUFOR može potvrditi da je šest (6) lica pozitivno na COVID-19. Ova lica su danas, odmah po prijamu rezultata, smještena u izolaciju u bazi Butmir i nalaze se pod nadzorom medicinskog osoblja EUFOR-a. Osoblje koje je bilo u bliskom kontaktu s tim licima smješteno je u karantenu u kojoj će ostati dok od medicinskog osoblja ne dobije dozvolu da je može napustiti.
Ove nove testove osigurala je Slovenija, jedna od zemalja koje sa svojim snagama sudjeluju u EUFOR-u, a testiranje je proveo medicinski tim iz Slovenije. Tijekom proteklih nekoliko tjedana u EUFOR-u je provedeno ukupno 175 testiranja, što znači da je testirano čak 18% ukupnog osoblja. Međutim, broj potvrđenih slučajeva je mali. Provedenim testiranjima bili su obuhvaćeni i pripadnici vojnog i civilnog osoblja.
U sklopu preventivnih mjera EUFOR-a, koje su sukladne mjerama koje je uvela država domaćin, a u cilju smanjenja rizika od širenja virusa u lokalnoj zajednici, kretanje osoblja ograničeno je na najvažnije operativne potrebe. Mjerom rada od kuće za veći dio civilnog osoblja i uporabom senzora za mjerenje temperature na glavnom ulazu u bazu Butmir, EUFOR umanjuje mogućnost unošenja virusa u bazu ili njegovog iznošenja iz baze. Primjena ovih strogih mjera koje su sada na snazi stalno će se preispitivati i ažurirati u skladu s razvojem situacije.
Најновије информације из ЕУФОР-а o ЦОВИД-19 (од 10. априла 2020.)
Послије опсежне серије тестирања проведене у бази Бутмир 8. априла 2020. г. ЕУФОР може потврдити да је шест (6) лица позитивно на ЦОВИД-19. Ова лица су данас, одмах по пријему резултата, смјештена у изолацију у бази Бутмир и налазе се под надзором медицинског особља ЕУФОР-а. Особље које је било у блиском контакту са тим лицима смјештено је у карантин у коме ће остати док од медицинског особља не добије дозволу да га може напустити.
Ове нове тестове обезбиједила је Словенија, једна од земаља које са својим снагама учествују у ЕУФОР-у, а тестирање је провео медицински тим из Словеније. Током протеклих неколико седмица у ЕУФОР-у је проведено укупно 175 тестирања, што значи да је тестирано чак 18% укупног особља. Међутим, број потврђених случајева је мали. Проведеним тестирањима били су обухваћени и припадници војног и цивилног особља.
У склопу превентивних мјера ЕУФОР-а, које су у складу са мјерама које је увела држава домаћин, а у циљу смањења ризика од ширења вируса у локалној заједници, кретање особља ограничено је на најважније оперативне потребе. Мјером рада од куће за већи дио цивилног особља и употребом сензора за мјерење температуре на главном улазу у базу Бутмир, ЕУФОР умањује могућност уношења вируса у базу или његовог изношења из базе. Примјена ових строгих мјера које су сада на снази стално ће се преиспитивати и ажурирати у складу са развојем ситуације.
