Despite the heavy clouds over Sarajevo, spirits were high in Camp Butmir on Wednesday 27 March with the official flag-raising ceremony to mark the occasion of Portugal re-joining EUFOR.
In attendance were members of the EUFOR mission representing all 20 troop contributing countries, COMEUFOR, Major General Martin Dorfer, and Chief of Staff NHQSa, Colonel Tibor Papp.
Portugal has contributed a member of its Gendarmerie to the EUFOR mission, Chief Sergeant Daniel Ribeiro
Formally welcoming him into the EUFOR mission, COMEUFOR said: "Chief Sergeant Ribeiro, your nation has a proud record of service here in Bosnia and Herzegovina, it now falls to you to lead it on. I have full confidence that you will".
Bringing the ceremony to a close, COMEUFOR added: "I look forward to Portugal adding to the significant contribution that all Troop Contributing Countries within EUFOR make".
With Portugal re-joining EUFOR, it brings the total of troop contributing countries to 20, with 15 from EU countries, and 5 from non-EU countries.
The flag-raising ceremony at Camp Butmir
Svečano podizanje zastave u bazi Butmir povodom povratka Portugala u sastav EUFOR-a
Uprkos tmurnim oblacima koji su se nadvijali nad Sarajevom u srijedu, 27. marta, raspoloženje u bazi Butmir je bilo odlično tokom svečanog podizanja zastave Portugala kako bi se obilježio njegov povratak u sastav EUFOR-a.
Prisutni su bili pripadnici EUFOR-a iz 20 zemalja učesnica u misiji, komandant EUFOR-a generalmajor Martin Dorfer i načelnik NATO štaba u Sarajevu brigadir Tibor Papp.
Portugal učestvuje u misiji EUFOR-a sa jednim pripadnikom svoje žandarmerije, narednikom Danielom Ribeirom.
Poželjevši mu zvanično dobrodošlicu u misiju EUFOR-a, komandant EUFOR-a je izjavio: "Naredniče Ribeiro, Vaša zemlja je služila u Bosni i Hercegovini i može biti ponosna na tu službu, a sada je na Vama da nastavite tim putem. Imam puno povjerenje da Vi to i hoćete".
Na kraju ove svečanosti, komandant EUFOR-a je dodao: "Očekujem da će i Portugal, kao i sve druge zemlje učesnice, dati značajan doprinos misiji EUFOR-a".
Sa povratkom Portugala u EUFOR, ukupan broj zemalja koje učestvuju u misiji je 20, od koji su 15 zemlje EU, a 5 zemlje koje nisu u EU.
Svečano podizanje zastave u bazi Butmir povodom povratka Portugala u sastav EUFOR-a
Usprkos tmurnim oblacima koji su se nadvijali nad Sarajevom u srijedu, 27. ožujka, raspoloženje u bazi Butmir je bilo odlično tijekom svečanog podizanja zastave Portugala kako bi se obilježio njegov povratak u sastav EUFOR-a.
Nazočni su bili pripadnici EUFOR-a iz 20 zemalja sudionica u misiji, zapovjednik EUFOR-a general-bojnik Martin Dorfer i načelnik NATO stožera u Sarajevu brigadir Tibor Papp.
Portugal sudjeluje u misiji EUFOR-a sa jednim pripadnikom svoje žandarmerije, narednikom Danielom Ribeirom.
Poželjevši mu zvanično dobrodošlicu u misiju EUFOR-a, zapovjednik EUFOR-a je izjavio: "Naredniče Ribeiro, Vaša zemlja je služila u Bosni i Hercegovini i može biti ponosita na tu službu, a sada je na Vama da nastavite tim putem. Imam puno povjerenje da Vi to i hoćete".
Na kraju ove svečanosti, zapovjednik EUFOR-a je dodao: "Očekujem da će i Portugal, kao i sve druge zemlje sudionice, dati značajan doprinos misiji EUFOR-a".
Sa povratkom Portugala u EUFOR, ukupan broj zemalja koje sudjeluju u misiji je 20, od koji su 15 zemlje EU, a 5 zemlje koje nisu u EU.
Свечано подизање заставе у бази Бутмир поводом повратка Португалије у састав ЕУФОР-а
Упркос тмурним облацима који су се надвијали над Сарајевом у сриједу, 27. марта, расположење у бази Бутмир је било одлично током свечаног подизања заставе Португалије да би се обиљежио њен повратак у састав ЕУФОР-а.
Присутни су били припадници ЕУФОР-а из 20 земаља учесница у мисији, командант ЕУФОР-а генерал-мајор Мартин Дорфер и начелник НАТО штаба у Сарајеву бригадир Тибор Пап (Papp).
Португалија учествује у мисији ЕУФОР-а са једним припадником своје жандармерије, наредником Даниелом Рибеиром.
Пожељевши му званично добродошлицу у мисију ЕУФОР-а, командант ЕУФОР-а је изјавио: "Наредниче Рибеиро, Ваша земља је служила у Босни и Херцеговини и може да буде поносна на ту службу, а сада је на Вама да наставите тим путем. Имам пуно повјерење да Ви то и хоћете".
На крају ове свечаности, командант ЕУФОР-а је додао: "Очекујем да ће и Португалија, као и све друге земље учеснице, дати значајан допринос мисији ЕУФОР-а".
Са повратком Португалије у ЕУФОР, укупан број земаља које учествују у мисији је 20, од који су 15 земље ЕУ, а 5 земље које нису у ЕУ.
