Article Index

On 12 January 2014, the State Secretary of the former Yugoslav Republic of Macedonia Ministry of Defence, Mr Sasho Stefanovski, visited Monument Park in Camp Butmir to remember the 6th anniversary of the helicopter crash, where 11 members of the Macedonian contingent of EUFOR died. EUFOR formed a Guard of Honour to pay their respects to those who lost their lives.
Mr Sasho also attended an office call with Commander EUFOR, Major General Dieter Heidecker, and visited the Camp Butmir Medical Centre, which is staffed by Macedonian Armed Forces personnel.

Remembrance of the Helicopter Crash

In his speech, General Heidecker said:

“This ceremony allows us an opportunity to remember once more the tragic circumstances which caused the deaths of so many and the opportunity to recall their lives, their exceptional spirit, their professionalism and their contribution to the cause of peace and stability in Bosnia and Herzegovina. They, and their families, paid a heavy price for their service to EUFOR but as we mourn their loss, we celebrate their lives and their dedication and devotion to duty and peace.”

The helicopter, a former Yugoslav Republic of Macedonia Armed Forces MI-17, was en route from Camp Butmir to Skopje when it crashed due to bad weather on 12 January 2008. All 11 persons onboard died, including 8 passengers and 3 crew members.

Chief Public Affairs Office:
Lt Col Otmar Lindner
00387 (0)33 495 214
00387 (0)61 131 579
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Spokesperson:
Lt Cdr Jim Love
00387 (0)33 495 216
00387 (0)66 914 665
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Remembrance of the Helicopter Crash


Sjećanje na nesreću helikoptera Bivše Jugoslovenske Republike Makedonije održano u bazi EUFOR-a u Butmiru

Dana 12. januara 2014. godine, državni sekretar Ministarstva odbrane Bivše Jugoslovenske Republike Makedonije, g. Sašo Stefanovski, posjetio je Memorijalni park u bazi Butmir, obilježavajući 6. godišnjicu helikopterske nesreće u kojoj je poginulo 11 pripadnika Makedonskog kontingenta EUFOR-a. Postavljena je i počasna garda EUFOR-a, koja je odala počast poginulima.
Gospodin Sašo Stefanovski se također sastao sa komandantom EUFOR-a, general-majorem Diterom Hajdekerom (Dieter Heidecker), i posjetio ambulantu u bazi Butmir, u kojoj radi osoblje iz Makedonskih oružanih snaga.
U svom obraćanju, general Hajdeker je rekao:
“Ova ceremonija je prilika da se još jednom sjetimo tragičnih okolnosti u kojima je došlo do pogibije tolikog broja ljudi i da se sjetimo njihovih života, izvanrednog duha, profesionalizma i doprinosa misiji mira i stabilnosti u Bosni i Hercegovini. Oni i njihove porodice platili su visoku cijenu služeći u EUFOR-u, ali mi, dok tugujumo zbog tog gubitka, slavimo njihove živote i njihovu posvećenost i odanost dužnosti i miru.”
Helikopter tipa MI-17 Oružanih snaga Bivše Jugoslovenske Republike Makedonije letio je iz baze Butmir prema Skopju 12. januara 2008. godine, kada se srušio zbog loših vremenskih uslova. Svih 11 osoba u helikopteru, 8 putnika i 3 člana posade, su poginuli.


Сјећање на несрећу хеликоптера Бивше Југословенске Републике Македоније одржано у бази ЕУФОР-а у Бутмиру

Дана 12. јануара 2014. године, државни секретар Министарства одбране Бивше Југословенске Републике Македоније, г. Сашо Стефановски, посјетио је Меморијални парк у бази Бутмир, обиљежавајући 6. годишњицу хеликоптерске несреће у којој је погинуло 11 припадника Македонског контингента ЕУФОР-а. Постављена је и почасна гарда ЕУФОР-а, која је одала почаст погинулима.
Господин Сашо Стефановски се такође састао са командантом ЕУФОР-а, генерал-мајорем Дитером Хајдекером (Dieter Heidecker) и посјетио амбуланту у бази Бутмир, у којој ради особље Македонских оружаних снага.
У свом обраћању, генерал Хајдекер је рекао:
“Ова церемонија је прилика да се још једном сјетимо трагичних околности у којима је дошло до погибије толиког броја људи и да се сјетимо њихових живота, изванредног духа, професионализма и доприноса мисији мира и стабилности у Босни и Херцеговини. Они и њихове породице платили су високу цијену служећи у ЕУФОР-у, али ми, док тугујемо због тог губитка, славимо њихове животе и њихову посвећеност и оданост дужности и миру.“
Хеликоптер типа МИ-17 Оружаних снага Бивше Југословенске Републике Македоније летио је из базе Бутмир према Скопју 12. јануара 2008. године, када се срушио због лоших временских услова. Свих 11 лица у хеликоптеру, 8 путника и 3 члана посаде, су погинули.


Sjećanje na nesreću helikoptera Bivše Jugoslavenske Republike Makedonije održano u bazi EUFOR-a u Butmiru

Dana 12. siječnja 2014. godine, državni tajnik Ministarstva obrane Bivše Jugoslavenske Republike Makedonije, g. Sašo Stefanovski, posjetio je Memorijalni park u bazi Butmir, obilježavajući 6. godišnjicu helikopterske nesreće u kojoj je poginulo 11 pripadnika Makedonskog kontingenta EUFOR-a. Postavljena je i počasna garda EUFOR-a, koja je odala počast poginulima.
Gospodin Sašo Stefanovski se također sastao sa zapovjednikom EUFOR-a general-bojnikom Dieterom Heideckerom i posjetio ambulantu u bazi Butmir, u kojoj radi osoblje iz Makedonskih oružanih snaga.
U svom obraćanju, general Heidecker je rekao:
“Ova ceremonija je prigoda da se još jednom sjetimo tragičnih okolnosti u kojima je došlo do pogibije tolikog broja ljudi i da se sjetimo njihovih života, izvanrednog duha, profesionalizma i doprinosa misiji mira i stabilnosti u Bosni i Hercegovini. Oni i njihove obitelji platili su visoku cijenu služeći u EUFOR-u, ali mi, dok tugujumo zbog tog gubitka, slavimo njihove živote i njihovu posvećenost i odanost dužnosti i miru.”
Helikopter tipa MI-17 Oružanih snaga Bivše Jugoslavenske Republike Makedonije letio je iz baze Butmir prema Skopju 12. siječnja 2008. godine, kada se srušio zbog loših vremenskih uvjeta. Svih 11 osoba u helikopteru, 8 putnika i 3 člana posade, su poginuli.

Latest video