Article Index

On the morning of 30 October 2013, the Austrian Federal President, His Excellency Dr Heinz Fischer, arrived in Bosnia and Herzegovina (BiH) for an official visit on board of a military aircraft C-130 Hercules at Sarajevo International Airport.
The Austrian President was accompanied by a delegation headed by Austria's Minister of Defence and Sports, Gerald Klug, and including Lieutenant General Bernhard Bair, Deputy Chief of General Staff and Brigadier General Dr. Johann Frank, Head of Division for Security Political Analysis.

Following a warm welcome from the Austrian Ambassador in BiH, H.E. Martin Pammer, the President and his party paid a visit to Camp Butmir, the Headquarters of the European Force (EUFOR) in BiH, where they were welcomed by Commander EUFOR Major General Dieter Heidecker and the Austrian National Contingent Commander Colonel (GS) Klaus Jäger.
COM EUFOR then briefed President Fischer on the current situation in BiH and presented the tasks of EUFOR, including its Capacity Building and Training activities with the Armed Forces of BiH (AF BiH). General Heidecker thanked the President for the outstanding support to the mission. Austria contributes troops to EUFOR within the Headquarters, the Liaison and Observation Team (LOT) Houses in BRCKO, BRATUNC and TUZLA, the HQ of the Multinational Battalion (MNBN) and providing pilots and helicopters for the aerial support. In total, more than 200 Austrians serve in the EUFOR mission, Op ALTHEA.
COM EUFOR also praised the professionalism of the Austrian members of EUFOR and expressed his confidence that EUFOR will continue to support the BiH authorities in maintaining the Safe and Secure Environment.
The Federal President stated that Austria’s military mission in Bosnia should be assessed favorably. Together with the soldiers, Fischer participated in a national reception where he thanked the soldiers for their "peace-keeping and humanitarian services" in the framework of the mission for the European Union. He emphasized that they are rendered "in the spirit of Austria's fundamental principles: peace, stability and democracy.” President Fischer took the opportunity to have lunch together with all members of the Austrian Contingent and provided them with the opportunity to pose their personal questions; this was widely appreciated by all those present.
During his one-day trip to BiH, Federal President Heinz Fischer will pay a visit to the national theatre to accept the Bosnian ”Isa-beg-Ishakovic” award presented by Amel Suljović. Isa-Beg Ishaković was an Ottoman general and the first governor of the Ottoman province of Bosnia. He ruled during the 1450s and 1460s. Mr Suljović is the founder and president of the Association for the Protection of Culture and Cultural Heritage ”Klepsidra”.


Dana 30. oktobra 2013. godine, u jutarnjim satima, savezni austrijski predsjednik Nj.E. dr Heinz Fischer, stigao je u zvaničnu posjetu Bosni i Hercegovini (BiH) vojnim avionom tipa “C-103 Hercules”, koji je sletio na Međunarodni aerodrom Sarajevo.
U pratnji austrijskog predsjednika bila je delegacija predvođena austrijskim ministrom odbrane i sporta, Geraldom Klugom, koju su sačinjavali general-pukovnik Bernhard Bair, zamjenik načelnika Generalštaba, i brigadni general dr Johann Frank, načelnik Odjela za sigurnosno-političku analizu.
Nakon srdačne dobrodošlice koju im je poželio austrijski ambasador u BiH, Nj.E. g. Martin Pammer, predsjednik i njegova delegacija posjetili su bazu Butmir, Glavnu komandu Evropskih snaga (EUFOR) u BiH, gdje su ih primili komandant EUFOR-a, general-major Dieter Heidecker, i komandant Austrijskog nacionalnog kotingenta, brigadir Klaus Jäger.
Nakon toga, komandant EUFOR-a je upoznao predsjednika Fischera sa trenutnom situacijom u BiH i zadacima EUFOR-a, uključujući i aktivnosti osposobljavanja i obuke, koje se izvode zajedno sa Oružanim snagama BiH (OS BiH). General Heidecker se zahvalio predsjedniku na izvanrednoj podršci ovoj misiji. Austrija šalje svoje trupe u EUFOR i one služe u Glavnoj komandi, timovima za vezu i posmatranje (LOT timovi) u Brčkom, Bratuncu i Tuzli, Komandi Višenacionalnog bataljona, a također šalje i pilote i helikoptere za zračnu podršku. Ukupan broj austrijskih vojnika koji služe u misiji EUFOR-a Operacija “Althea” je preko 200.
Komandant EUFOR-a je pohvalio profesionalnost austrijskih pripadnika EUFOR-a i izrazio svoje uvjerenje da će EUFOR nastaviti pružati podršku vlastima BiH pri održavanju sigurnog i stabilnog okruženja.
Federalni predsjednik ocijenio je austrijsku vojnu misiju u BiH kao veoma pozitivnu. Zatim je, zajedno sa vojnicima, prisustvovao nacionalnom prijemu, kada im se zahvalio na “mirovnoj i humanitranoj službi” koju obavljaju u okviru misije Evropske unije. Naglasio je da se ta služba vrši “u duhu sa osnovnim austrijskim principima: mirom, stabilnošću i demokratijom”. Predsjednik Fischer iskoristio je ovu priliku i ručao zajedno sa svim pripadnicima Austrijskog kontingenta, gdje im je dao mogućnost da oni njemu postave svoja pitanja; svi prisutni su bili veoma zahvalni na tome.
Tokom ove jednodnevne posjete BiH, savezni predsjednik Heinz Fischer će u Narodnom pozorištu primiti bosansku nagradu ”Isa-beg Ishaković”, koju uručuje Amel Suljović. Isa-Beg Ishaković bio je otomanski general i prvi guverner Otomanske provincije Bosne. Vladao je u periodu od 1450. do 1460. godine. G. Suljović je osnivač i predsjednik Udruženja za zaštitu kulture i kulturnog nasljeđa “Klepsidra”.


Dana 30. listopada 2013. godine, u jutarnjim satima, savezni austrijski predsjednik Nj.E. dr Heinz Fischer, stigao je u zvaničnu posjetu Bosni i Hercegovini (BiH) vojnim avionom tipa “C-103 Hercules”, koji je sletio na Međunarodni aerodrom Sarajevo.
U pratnji austrijskog predsjednika bila je delegacija predvođena austrijskim ministrom obrane i sporta, Geraldom Klugom, koju su sačinjavali general-pukovnik Bernhard Bair, zamjenik načelnika Glavnog stožera, i brigadni general dr Johann Frank, načelnik Odjela za sigurnosno-političku raščlambu.
Nakon srdačne dobrodošlice koju im je poželio austrijski veleposlanik u BiH, Nj.E. g. Martin Pammer, predsjednik i njegova delegacija posjetili su bazu Butmir, Glavno zapovjedništvo Europskih snaga (EUFOR) u BiH, gdje su ih primili zapovjednik EUFOR-a, general-bojnik Dieter Heidecker, i zapovjednik Austrijskog nacionalnog kotingenta, brigadir Klaus Jäger.
Nakon toga, zapovjednik EUFOR-a je upoznao predsjednika Fischera sa trenutačnom situacijom u BiH i zadaćama EUFOR-a, uključujući i aktivnosti osposobljavanja i obuke, koje se izvode zajedno sa Oružanim snagama BiH (OS BiH). General Heidecker se zahvalio predsjedniku na izvanrednoj potpori ovoj misiji. Austrija šalje svoje trupe u EUFOR i one služe u Glavnom zapovjedništvu, timovima za vezu i osmatranje (LOT timovi) u Brčkom, Bratuncu i Tuzli, Zapovjedništvu Višenacionalne bojne, a također šalje i helikoptere za zračnu potporu. Ukupan broj austrijskih vojnika koji služe u misiji EUFOR-a Operacija “Althea” je preko 200.
Zapovjednik EUFOR-a je pohvalio profesionalnost austrijskih pripadnika EUFOR-a i izrazio svoje uvjerenje da će EUFOR nastaviti pružati potporu vlastima BiH pri održavanju sigurnog i stabilnog ozračja.
Federalni predsjednik ocijenio je austrijsku vojnu misiju u BiH treba veoma pozitivnu. Zatim je, zajedno sa vojnicima, nazočio nacionalnom prijamu, kada im se zahvalio na “mirovnoj i humanitranoj službi” koju obavljaju u okviru misije Europske unije. Naglasio je da se ta služba vrši “u duhu sa osnovnim austrijskim načelima: mirom, stabilnošću i demokratijom”. Predsjednik Fischer iskoristio je ovu prigodu i ručao zajedno sa svim pripadnicima Austrijskog kontingenta, gdje im je dao mogućnost da oni njemu postave svoja pitanja; svi prisutni su bili veoma zahvalni na tome.
Tijekom ovog jednodnevnog posjeta BiH, savezni predsjednik Heinz Fischer će u Narodnom pozorištu primiti bosansku nagradu ”Isa-beg Ishaković”, koju uručuje Amel Suljović. Isa-Beg Ishaković bio je otomanski general i prvi guverner Otomanske provincije Bosne. Vladao je u periodu od 1450. do 1460. godine. G. Suljović je osnivač i predsjednik Udruženja za zaštitu kulture i kulturnog nasljeđa “Klepsidra”.


Дана 30. октобра 2013. године, у јутарњим часовима, савезни аустријски предсједник Њ.Е. др Хајнц Фишер (Heinz Fischer), стигао је у званичну посјету Босни и Херцеговини (БиХ) војним авионом типа “Ц-103 Херкулез”, који је слетио на Међународни аеродром Сарајево.
У пратњи аустријског предсједника била је делегација предвођена аустријским министром одбране и спорта, Гералдом Клугом, коју су сачињавали генерал-пуковник Бернард Баир (Bernhard), замјеник начелника Генералштаба, и бригадни генерал др Јохан Франк (Johann), начелник Одјељења за безбједносно-политичку анализу.
Након срдачне добродошлице коју им је пожелио аустријски амбасадор у БиХ, Њ.Е. г. Мартин Памер (Pammer) , предсједник и његова делегација посјетили су базу Бутмир, Главну команду Европских снага (ЕУФОР) у БиХ, гдје су их примили командант ЕУФОР-а, генерал-мајор (Dieter Heidecker), и командант Аустријског националног котингента, бригадир Клаус Јегер (Jäger).
Након тога, командант ЕУФОР-а је упознао предсједника Фишера са тренутном ситуацијом у БиХ и задацима ЕУФОР-а, укључујући и активности оспособљавања и обуке, које се изводе заједно са Оружаним снагама БиХ (ОС БиХ). Генерал Хајдекер се захвалио предсједнику на изванредној подршци овој мисији. Аустрија шаље своје трупе у ЕУФОР и оне служе у Главној команди, тимовима за везу и посматрање (ЛОТ тимови) у Брчком, Братунцу и Тузли, Команди Вишенационалног батаљона, а такође шаље и пилоте и хеликоптере за ваздушну подршку. Укупан број аустријских војника који служе у мисији ЕУФОР-а Операција “Алтеа” је преко 200.
Командант ЕУФОР-а је похвалио професионалност аустријских припадника ЕУФОР-а и изразио своје увјерење да ће ЕУФОР наставити да пружа подршку властима БиХ при одржавању сигурног и безбједног окружења.
Федерални предсједник оцијенио је аустријску војну мисију у БиХ као веома позитивну. Затим је, заједно са војницима, присуствовао националном пријему, када им се захвалио на “мировној и хуманитраној служби” коју обављају у оквиру мисије Европске уније. Нагласио је да се та служба врши “у духу са основним аустријским принципима: миром, стабилношћу и демократијом”. Предсједник Фишер искористио је ову прилику и ручао заједно са свим припадницима Аустријског контингента, гдје им је дао могућност да они њему поставе своја питања; сви присутни су били веома захвални на томе.
Током ове једнодневне посјете БиХ, савезни предсједник Хајнц Фишер ће у Народном позоришту примити босанску награду ”Иса-бег Исхаковић”, коју уручује Амел Суљовић. Иса-Бег Исхаковић био је отомански генерал и први гувернер Отоманске провинције Босне. Владао је у периоду од 1450. до 1460. године. Г. Суљовић је оснивач и предсједник Удружења за заштиту културе и културног насљеђа “Клепсидра”.